Kurso de Esperanto

Curso de Esperanto

Kurso de Esperanto

Curso de esperanto com exemplos concretos
Kurso de esperanto kun ekzemploj konkretaj
Estrutura, pronúncia, não serão mais segredos
Struktur', prononc', ne restos sekretaj
Uma gramática muito lógica em agora ensinarei
Gramatikon tre logikan mi nun instruos
Ouvindo, repetindo, vocês não se entediarão
Aŭdante, ripetante, vi ne enuos
Fiquem em silêncio, estejam prontos para o começo
Eksilentu, estu pretaj por la komenc'
Prestem atenção na rápida cadência
Atentu pri la rapida kadenc'
Abram seus livros, página 23
Open your book, page 23
E repitam comigo
And repeat after "mi"

Eu vou, você vai... Ni iras
I go, you go... Ni iras
Eu digo, você diz... Ni diras
I say, you say... Ni diras
Eu vejo, você vê... Ni vidas
I see, you see... Ni vidas
Eu rio, você ri... Ni ridas
I laugh, you laugh... Ni ridas

Curso de esperanto com exemplos fáceis
Kurso de esperanto kun ekzemploj facilaj
Sufixos se tornarão amigos úteis
Sufiksoj fariĝos amikoj utilaj
E agora basta de teoria
Kaj nun sufiĉas la teori'
Continuemos e aprendamos mais
Ni daŭrigu, kaj lernu pli

Eu faço, você faz... Ni faras
I do, you do... Ni faras
Eu fico de pé, você fica de pé... Ni staras
I stand, you stand... Ni staras
Eu sei, você sabe... Ni scias
I know, you know... Ni scias
Eu grito, você grita... Ni krias
I shout, you shout... Ni krias

Pausa!
Paŭzo!
E agora... revisão!
Kaj nun... restudo!
Eu vou, você vai... Ni iras
I go, you go... Ni iras
Eu digo, você diz... Ni diras
I say you say... Ni diras

Eu grito, você grita... Ni krias
I shout, you shout... Ni krias
Eu sei, você sabe... Ni scias
I know, you know... Ni scias
Eu vejo, você vê... Ni vidas
I see, you see... Ni vidas
Eu rio, você ri... Ni ridas!
I laugh, you laugh... Ni ridas!

Comprar, jogar fora, pedir, colocar
Aĉeti, forĵeti, peti, meti
Decidir, confiar, sentar, dividir
Decidi, fidi, sidi, dividi
Consolar, controlar, falar, querer
Konsoli, kontroli, paroli, voli
Amar, proclamar, propagandear, programar
Ami, proklami, reklami, programi
Esforçar-se, magoar, compreender, passear
Peni, ĉagreni, kompreni, promeni
Precisar, dar, perdoar, propor
Bezoni, doni, pardoni, proponi
Brincar, estudar, saudar, computar
Ludi, studi, saluti, komputi
Cair, instalar, batalhar, inalar
Fali, instali, batali, inhali