How Long

Quanto Tempo

How Long

Quanto tempo
How long
Até que eu e você possamos estar juntos?
'Til you and I can be together
Quanto tempo
How long
Até que resolvamos isto?
Until we see this through

Você se lembra daquela noite de inverno
Do you recall that winter evening
A noite em que eu disse pela primeira vez que estava indo embora
The night that I first said I'm leaving
Na esperança de que
Hoping
Você me fizesse mudar de ideia
You would change my mind
Coloquei a cabeça sobre os seus joelhos e
I lay my head upon your kness and
Sussurrei, "Por favor", mas por dentro eu estava
Whispered, "Please", but inside I was
Indo embora
Leaving
Sou daqueles que vão embora
I'm the leaving kind
Eu poderia me afastar de você pra sempre
I could put you off forever
Este desejo não tem fim
This longing has no end

Quanto tempo
How long
Até que eu e você possamos estar juntos?
'Til you and I can be together
Quanto tempo
How long
Até que resolvamos isto?
Until we see this through

E quando as folhas em chamas estiverem caindo
And when the burning leaves are falling
Consigo ouvi-la chamando
I can always hear you calling
Temendo
Fearing
Estamos perdendo terreno
We are losing ground
Mas dentro dos nossos corações secretos sabemos
But in our secret hearts we're knowing
O nosso amor é inverno e está nevando
Our love is winter and it's snowing
Caindo
Falling
O conforto está ficando escasso
Comfort coming down
Eu poderia me afastar de você pra sempre
I cut put you off forever
Este desejo não tem fim
This longing has no end
Publicidade dura a vida inteira
Advertising lasts a lifetime
Se não for agora, então quando?
If not now, then when?

Quanto tempo
How long
Até que eu e você possamos estar juntos?
'Til you and I can be together
Quanto tempo
How long
Até que resolvamos isto?
Until we see this throught
Quanto tempo
How long
Até que saibamos que isto é pra sempre?
Untill we know that this is forever
Quanto tempo
How long
Até que eu dizer que amo você?
'Til I say I love you
Até que resolvamos isto
Until we see this throught

Então o trovão que está perto de mim
So the thunder in my distance
Me diz o que fazer
Tells me what to do
Quando a luz do dia se transformar em escuridão
When the daylights turn to darkness
Voltarei pra casa, pra você
I'll be coming home to you.

Quanto tempo
How long
Até que eu e você possamos estar juntos?
'Til you and I can be together
Quanto tempo
How long
Até que resolvamos...
Until we see this...
Quanto tempo
How long
Até que saibamos que isto é pra sempre?
Untill we know that this is forever
Quanto tempo
How long
Até que eu dizer que amo você?
'Til I say I love you
Até que resolvamos isto
Until we see this throught
Posso dizer que amo você?
Can I say I love you
Temos que resolver isto
We've got to see this throught