Clock

Relógio

Clock

Ao mesmo tempo
같은 시간 속에
gateun sigan soge
Passamos por isso aos poucos
우린 너무 짧게 스쳐가
urin neomu jjalpge seuchyeoga
É como se estivéssemos em meio à contramão
마치 초침 위에 서있는 듯해
machi chochim wie seoissneun deushae
Permanecemos um pouco
너무 빠른 흐름 속에
neomu ppareun heureum soge
Durante esse fluxo constante
잠시 멈췄던 건
jamsi meomulleossdeon geon
É como um milagre
마치 기적 같아
machi gijeok gata

Uma pilha de momentos
순간의 순간 싹히고 싹혀
sunganui sungan ssahigo ssahyeo
Uma por uma formam uma nova página
한 장뜨리 겹쳐 몇 장의 페이지로
han jangdeuri gyeopchyeo myeot jangui peijiro
Oi e tchau são os mesmos, mas são significados diferentes
또 안녕과 안녕 같지만 다른 뜻으로
tto annyeonggwa annyeong gatjiman dareun tteuseuro
São uma combinação de palavras tão difíceis
이루어진 단어들의 조합이 so hard
irueojin daneodeurui johabi so hard
Pelas incontáveis pessoas que passamos em um dia
스치는 사람 하루에 수도 없이
seuchineun saram harue sudo eopsi
Eu irei te desenhar de novo após você passar
지나 버리고 남으면 다시 그댈 그려요
jina beorigo namyeon dasi geudael geuryeoyo

Você é meu único refúgio
나만의 유일한 그대란 안식처
namanui yuilhan geudaeran ansikcheo
O único refúgio em meu coração
내 맘의 유일한 그대란 안식처
nae mamui yuilhan geudaeran ansikcheo

Eu sou o único pra você
난 너뿐이야
nan neoppuniya
Quanto irá demorar até te ver de novo?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Espere por mim, não me esqueça
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
Eu irei dizer, ao seu lado, que te amo
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

Eu quero sentir o seu calor e seu toque
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
ttatteushan ne ongireul neukkigo sipeo
Eu não irei te deixar ir
널 놓지 않을 거야
neol nohji anheul geoya
Eu irei te abraçar calorosamente
누구보다 따뜻하게
nuguboda ttatteushage
Melhor que qualquer outra pessoa
감싸줄 거야 난 널
gamssajul geoya nan neol

No início do dia, até mesmo no fim, quando as estrelas estão lindas
하루의 시작과 별이 예쁜 밤까지도
haruui sijakgwa byeori yeppeun bamkkajido
Eu quero que elas sejam preenchidas pelas suas histórias
우리의 이야기로 가득 채워지길 원해
uriui iyagiro gadeuk chaewojigil wonhae
No momento em que nos encontramos
시간이란 테두리 속에 마주했던
siganiran teduri soge majuhaessdeon
Na barreira do tempo, eu desejo que se repita
그 순간 반복되기를 바래 난
geu sungan banbokdoegireul barae nan
A mesma porém diferente rotina
같지만 다른 반복되는 일상
gatjiman dareun banbokdoeneun ilsang
Nosso dia a dia que não é apenas confortável
편하지만은 않는 우리들의 매일
pyeonhajimaneun anhneun urideurui maeil
O desejo de cada pessoa de viver
각자가 겪는 삶이라는 바람
gakjaga gyeokkneun salmiraneun baram
Ao redor de chocalhos como uma moldura
갈대처럼 이리저리 휘청이다
galdaecheoreom irijeori hwicheongida
Você pode se sentir fraca, mas congele aí
약하지만 여기 그대로 멈춰
yakhajiman yeogi geudaero meomchwo
Eu irei confiar meu corpo em sua raiz
그대란 뿌리에 내 몸을 맡겨
geudaeran ppurie nae momeul matgyeo

Você é meu único refúgio
나만의 유일한 그대란 안식처
namanui yuilhan geudaeran ansikcheo
O único refúgio em meu coração
내 맘의 유일한 그대란 안식처
nae mamui yuilhan geudaeran ansikcheo

Eu sou o único pra você
난 너뿐이야
nan neoppuniya
Quanto irá demorar até te ver de novo?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Espere por mim, não me esqueça
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
Eu irei dizer, ao seu lado, que te amo
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

Em seu coração pelo qual eu passei
지나간 자리에 너의 마음속
jinagan jarie neoui maeumsok
Eu irei preencher seu vazio
숨겼진 허전함을 채워줄게
sumgyeojin heojeonhameul chaewojulge
Mesmo que o tempo passe
시간이 흘러도 서로의
sigani heulleodo seoroui
Estaremos nas memórias um do outro
기억 속에 남겨질 우리
gieok soge namgyeojil uri

Nosso futuro no lugar naquele dia
우리의 미래 그날의 자리
uriui mirae geunare jari
Sempre sorrindo do mesmo jeito
언제나 같은 모습의 미소를 띌 때
eonjena gateun moseubui misoreul ttil ttae
Meus olhos encontram seus olhos calorosos
내 눈을 맞춘 네 뜨거운 눈빛
nae nuneul majchun ne tteugeoun nunbich
Eu irei lembrar de tudo isso sem sentir falta do passado
놓치지 않게 모두 기억할 테니
nohchiji anhge modu gieokhal teni

Rápido, rápido
빠르게 빠르게
ppareuge ppareuge
Eu irei correr para esse dia, esse Dia-D
그날로 달려가 D Day
geunallo dallyeoga D Day
Me deixa sedento, sedento
목마르게 말르게
mok mareuge mareuge
Meu coração está pegando fogo
애타는 가슴이 불타
aetaneun gaseumi bulta
A memória desse encontro será
이 만남의 기억이 추억으로 남길
i mannamui gieogi chueogeuro namgil
Uma lembrança, uma história reescrita
다시 기록되는 한편의 story
dasi girokdoeneun hanpyeonui story

Eu sou o único pra você
난 너뿐이야
nan neoppuniya
Quanto irá demorar até te ver de novo?
얼마나 달려야 다시 볼 수 있을까
eolmana dallyeoya dasi bol su isseulkka
Espere por mim, não me esqueça
날 기다려줘 잊지 말아 줘
nal gidaryeojwo ijji mara jwo
Eu irei dizer, ao seu lado, que te amo
사랑한다고 말할 거야 네 곁에서
saranghandago malhal geoya ne gyeoteseo

Eu quero sentir o seu calor e seu toque
따뜻한 네 온기를 느끼고 싶어
ttatteushan ne ongireul neukkigo sipeo
Eu não irei te deixar ir
널 놓지 않을 거야
neol nohji anheul geoya
Eu irei te abraçar calorosamente
누구보다 따뜻하게
nuguboda ttatteushage
Melhor que qualquer outra pessoa
감싸줄 거야 난 널
gamssajul geoya nan neol

Eu quero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you