Threads

Fios

Threads

Eu preferiria ir para o espaço
I would rather go to space
Do que acabar fria em seus braços
Than end up cold in your arms
Eu poderia assistir você desaparecer
I could watch you fade away
Enquanto eu fico confortavelmente bêbada
While I stay comfortably drunk

E eu odeio sentir isso mudando
And I hate to feel it changing
Diga que estou errada
Say I'm wrong
Eu consigo ver no seu rosto quando
I can see it on your face when
Você chega em casa
You get home

Te amo do mesmo jeito
Love you the same
Mas tenho medo que
But I'm afraid that
Você me deixe
You might let me
Rasgue os fios que tecemos juntos
Rip at the threads we wove together
E isso me assusta
And that scares me
Te dei todos os meus dias mais jovens
Gave you all my younger days
Enquanto as linhas crescem em seu rosto
While the lines grow on your face
Você não vai
You won't go
Eu odeio o pensamento de nós
I hate the thought of us

Eu fui extasiada por outros corpos
I've been entranced by other bodies
E as histórias anteriores
And the stories before
Conversas frias se tornam em chamas
Cold conversations turn to flames
Todos enrolados no chão
All tangled up on the floor
Mas no escuro eu penso em nós
But in the dark I think of us
E eu estou assustada pela pressa do seu amor
And I'm haunted by the rush of your love

Te amo do mesmo jeito
Love you the same
Mas tenho medo que
But I'm afraid that
Você me deixe
You might let me
Rasgue os fios que tecemos juntos
Rip at the threads we wove together
E isso me assusta
And that scares me
Te dei todos os meus dias mais jovens
Gave you all my younger days
Enquanto as linhas crescem em seu rosto
While the lines grow on your face
Você não vai
You won't go
Eu odeio o pensamento de nós
I hate the thought of us

Conversas tarde da noite
Talking late at night
De volta quando você era meu
Back when you were mine
Este amor parece difícil de acreditar
This love feels hard to trust
Eu odeio o pensamento de nós
I hate the thought of us
Odeio o pensamento de nós
Hate the thought of us

Te amo do mesmo jeito, mas estou com medo
Love you the same, but I'm afraid
Te amo do mesmo jeito, mas estou com medo
Love you the same, but I'm afraid

Te amo do mesmo jeito
Love you the same
Mas tenho medo, você não vai
But I'm afraid, you won't go
E eu odeio o jeito que você faz isso toda vez
And I hate the way you do it every time
Você torce e puxa os fios até eu cair
You twist and pull the threads until I fall in
Sim, eu podia sentir a mudança
Yeah, I could feel the change
Mas você foi tudo o que eu já conheci
But you were all I've ever known
Você é o único que eu quero
Your the only one I want

Te amo do mesmo jeito
Love you the same
Mas tenho medo que
But I'm afraid that
Você me deixe
You might let me
Rasgue os fios que tecemos juntos
Rip at the threads we wove together
E isso me assusta
And that scares me
Te dei todos os meus dias mais jovens
Gave you all my younger days
Enquanto as linhas crescem em seu rosto
While the lines grow on your face
Você não vai
You won't go
Eu odeio o pensamento de nós
I hate the thought of us

Te amo do mesmo jeito, mas estou com medo
Love you the same, but I'm afraid
Eu te amo do mesmo jeito, mas estou com medo
I love you the same, but I'm afraid
Por favor não vá
Please don't go