Beemedobleve

Beemedobleve

Beemedobleve

Eles fecharam os portões do céu
Han clausurado las puertas del cielo
E essas coisas não podem ser escondidas
Y esas cosas no se pueden ocultar

Uma inundação varre a margem do rio
Una crecida arrasa la rivera
A lama se torna cruel, vem nos enterrar
El barro se hace cruel, nos viene a sepultar

E aqui o Senhor não se revezou
Y por aquí el Señor no dio una vuelta
Com camas férteis, o dilúvio se foi
Con lechos fértiles se va la inundación

Quão grande é, oh, o céu dos nabos
Qué ancho que es, ay, el cielo de los nabos
Eu vou para o bairro daqueles deitados
Al barrio de los acostados voy

Do que você está rindo, estou lhe dizendo, imbecil
De qué reís, a vos te digo, imbécil
Pepa grita com o revendedor
Pepa le grita al dealer
Com gesto imoral
Con gesto inmoral

Meus cães vão lanche em você
A vos te van a merendar mis perros
Beemedobleve com pastafrola e muito mais!
Beemedobleve con pastafrola y más!

Se o melhor do melhor do amor
Si lo mejor de lo mejor del amor
Deus sempre guardou para ele
Dios siempre se lo quedó para él
Mordida amarga que nos deixou
Bocado amargo que nos dejó
Em um pomar de maçãs
En un manzanar

Muito raramente esses ritos funcionam
Muy rara vez esos ritos funcionan
Enquanto eu assisto passar
Mientras veo pasar
Minha morte em um barco
Mi muerte en un lanchón

Sinto muito sair, mas estou feliz
Lamento irme, pero estoy contento
Vou sentir falta, com certeza, de todo o armário de remédios
Voy a extrañar, seguro, todo el botiquín

Se o melhor do melhor do amor
Si lo mejor de lo mejor del amor
Deus sempre guardou para ele
Dios siempre se lo quedó para él
Mordida amarga que nos deixou
Bocado amargo que nos dejó
Em um pomar de maçãs
En un manzanar