Stranger Flowers/ Gallows

Flores Estranhas/ Forca

Stranger Flowers/ Gallows

Flores estranhas crescem aqui
Strange flowers grow here
Estas rosas não são o que parecem
These roses ain't what they seem
O único vermelho que você verá
The only red you'll see
É o sangue que está escorrendo do seu queixo
Is the blood drippin' from your chin
Pare de chorar, os anjos se foram
Stop cryin’, angels are gone
Queimei minha casa para construir um lar
Burned my house down to build a home
Já faz muito tempo desde que eu fui embora
It's been a long time since I was gone
Bem vindo aos jardins do amor
Welcome to the gardens of love

Seu amor é raiva
Your love is anger
Eu continuo correndo atrás de você
I keep runnin' after you
Embora eu tenha coisas para fazer
Though I have things to do
Eu deveria desistir de você
I should give up on you
Perigo
Danger

É uma doença repugnante
It's a loathsome disease
Isso está me dominando
That's takin' over me
Eu preciso me curar de ti
I need to heal from thee
Eu sei que você quer sentir, se sentir mais vivo
I know you wanna feel, feel more alive
Mas estou preso em um jogo que só jogamos à noite
But I'm caught in a game we only play at night
E por que eu sempre perco? Sim, eu sempre perco
And why do I always lose? Yeah, I always lose
Quem se apaixonar está condenado
The one who falls is doomed

É como se você condenasse minha alma
It's like you condemn my soul
Para a forca do seu amor
To the gallows of your love
Mas eu não fui feito para isso
But I'm not meant for this
Eu não fui feito para isso
I'm not meant for it

É o que eu escolho acreditar
It's what I choose to believe
E agora eu tenho que focar
And now I gotta focus
Tenho que descobrir o que realmente nos quebrou
Gotta figure out what really broke us
Eu tenho novidades para você
I have news for you
Eu sou o lobo mau, agora o cordeirinho é você
I'm the big bad wolf, now the little lamb is you

Você era um estranho
You were a stranger
Veio e me enganou com seus truques
Came and fooled me with your tricks
Me mostrou coisas que eu nunca vi
Showed me things I've never seen
Tocou meu coração e quebrou suas cordas
Played my heart and broke its strings

Um anjo
An angel
Me fez tocar o divino
Made me touch the divine
Pegou sua faca e me esfaqueou duas vezes
Took your knife and stabbed me twice
Um demônio enviado do paraíso
A devil sent from paradise

A delicada flor se foi e eu também
The tender bloom is gone and so am I
Mas essas flores que estou pintando, elas nunca vão morrer
But these flowers I'm paintin', they will never die
E eu coloquei essa maldição em você, sim, minha maldição em você
And I put this curse on you, yeah, my curse on you
No dia em que você se apaixonar, você está condenado (Me dê sua alma)
The day you fall you're doomed (Donne-moi ton âme)

É como se você condenasse minha alma
It's like you condemn my soul
Para a forca do seu amor
To the gallows of your love
Mas eu não fui feito para isso
But I'm not meant for this
Eu não fui feito para isso
I'm not meant for it

É o que eu escolho acreditar
It's what I choose to believe
E agora eu tenho que focar
And now I gotta focus
Tenho que descobrir o que realmente nos quebrou
Gotta figure out what really broke us
Eu tenho novidades para você
I have news for you
Eu sou o lobo mau, agora o cordeirinho é você
I'm the big bad wolf, now the little lamb is you

Talvez em outra vida você tentasse
Maybe in another life you would try
Viver em nome de nossa mentira sagrada
To live in the name of our sacred lie
Mas esta vida é a única que temos
But this life is the only one we get
Melhor eu aprender a viver sem você
I'd better learn to live without you

Mas em uma vida diferente estaria tudo bem
But in a different life it would be alright
Esperar por você todos os dias e noites
To wait for you every day and night
Como eu costumava fazer, como costumava fazer
Like I used, like I used to do
Quem se apaixonar está condenado
The one who falls is doomed