Dinner Date From Hell

Acompanhante Do Inferno

Dinner Date From Hell

Índigo!
Indigo!

Eu tenho truques e guloseimas para você
I got tricks and treats for you
Coisas más que eu quero fazer a você
Wicked things I wanna do to you
Encho este bolo com cacos de vidro
Filled this cake with shards of glass
Eu sou o lobo mau, querido, você sabe que eu sou
I’m the bad wolf, baby, you know that I am
Vodka russa para a noite
Russian vodka for the night
Bife mal passado, não seja tímido, venha dar uma mordida
Steak rare, don’t be shy, come on and take a bite
Todos sabem que gosto dos meus homens como gosto da minha carne
Everybody knows I like my men like I like my meat
Sangrento, sensível e morto, você terá um verdadeiro deleite
Bloody, tender and dead, you’re in for a real treat

Eu sou seu acompanhante do inferno
I’m your dinner date from hell
Você deveria ter escolhido outra pessoa
You should have picked somebody else
Espero que você esteja pronto para gritar
Hope you’re ready to scream
Se você consegue respirar
If you’re able to breathe
Você não irá embora desta casa, querido, acredite em mim
You are not leaving this housе, baby, believe mе
Eu sou seu acompanhante do inferno
I’m your dinner date from hell
Você deveria ter escolhido outra pessoa
You should have picked somebody else
Espero que você esteja pronto para gritar
Hope you’re ready to scream
Se você consegue respirar
If you’re able to breathe
Você não irá embora desta casa, querido, acredite em mim
You are not leaving this house, baby, believe me

Eu vou te caçar como um cão do inferno
I’ll hunt you down like a hound of hell
Não tente correr, é tarde demais para recuperar o fôlego
Don’t try to run, It’s too late to catch your breath
Lua cheia brilhando fortemente e estou sob seu feitiço
Full Moon shining bright and I’m under her spell
Eu sou um lobisomem, querido, você sabe que eu sou
I’m a werewolf, baby, you know that I am
Caçando sob o manto da noite
Preying under the cloak of the night
A vingança tem gosto de sangue, quer tentar?
Revenge tastes like blood, wanna give it a try?
Eu não quero ouvir outra coisa que você pensa sobre mim
I don’t wanna hear another thing you think about me
Somos uma combinação feita no inferno, querido, você não pode sentir o calor?
We’re a match made in hell, babe, can’t you feel the heat?

Eu sou seu acompanhante do inferno
I’m your dinner date from hell
Você deveria ter escolhido outra pessoa
You should have picked somebody else
Espero que você esteja pronto para gritar
Hope you’re ready to scream
Se você consegue respirar
If you’re able to breath
Você não irá embora desta casa, querido, acredite em mim
You are not leaving this house, baby, believe me
Eu sou seu acompanhante do inferno
I’m your dinner date from hell
Você deveria ter escolhido outra pessoa
You should have picked somebody else
Espero que você esteja pronto para gritar
Hope you’re ready to scream
Se você consegue respirar
If you’re able to breath
Você não irá embora desta casa, querido, acredite em mim
You are not leaving this house, baby, believe me

O horror em seus olhos
The horror in his eyes
Está causando arrepios na sua espinha
Is sending shivers down your spine
Sangue não está em lugar nenhum para ser visto
Blood is nowhere to be seen
Nos lençóis de veludo vermelho
On the red velvet sheets
Mas você pode apostar que sua vida está lá
But you can bet your life it’s there
Assim como o cadáver debaixo da cama
Just like the corpse under the bed
Querido, você não entende?
Darling, don’t you understand?
Você está em um jantar infernal!
You’re on a dinner date from hell!
Ha ha ha
Ha, ha, ha

Eu sou seu acompanhante do inferno
I’m your dinner date from hell
Você deveria ter escolhido outra pessoa
You should have picked somebody else
Espero que você esteja pronto para gritar
Hope you’re ready to scream
Se você consegue respirar
If you’re able to breath
Você não irá embora desta casa, querido, acredite em mim
You are not leaving this house, baby, believe me