New

Nova

New

A guerra está do lado de fora da minha porta
The war is just outside my door
E eu estou saindo para ganhar
And I’m going out to win
Minhas roupas estão jogadas
My clothes are lying
No chão
At the floor
E eu estou nu ao vento
And I’m naked in the wind
Carregado por um coração de ouro
I’m carried by a heart of gold
E minha mente está fixada em você
And my mind is set on you
E o que nos resta a fazer
And what is left for us to do
É ver o mundo como novo
Is to see the world as new

E tudo o que fazemos é cuidar
And all we do is care
É ver o que é deixado para compartilharmos
Is to see whats left for us to share

A carta que você escreveu para mim
The letter that you wrote to me
Deu sentido a tudo
Gave meaning to it all
Partilhamos de tudo
We share it all
Em carne e sangue
In flesh and blood
Em um garotinho
In a little boy

Mais ou menos fazemos isso colorido outra vez
More or less we make this colored again
Estamos sempre, sempre em vão
We’re always, always in vain
Agora nós ouvimos os sinos, tão distantes
Now we hear the bells, far far away
Sempre, sempre tarde demais
Always, always too late
Fazer a paisagem
Makes the scenery
Em minha cabeça
In my head
Estamos sempre, sempre atrasados
We’re always, always too late
Mas eu me importo, eu não sei nada
But I care, I know nothing
Estou contando novamente
I’m counting again
Sempre, sempre importa
Always, always care
O amor está chegando, forte, é o que eu sinto
Love is coming, strong is what I feel
Sempre, sempre tarde demais
Always, always too late

A guerra está do lado de fora da minha porta
The war is just outside my door
E eu estou saindo para ganhar (e tudo o que fazemos é cuidar)
And I’m going out to win (and all we do is care)
Minhas roupas estão jogadas no chão
My clothes are lying at the floor
E eu estou nu ao vento (e tudo o que fazemos é cuidar)
And I’m naked in the wind (and all we do is care)
Carregado por um coração de ouro
I’m carried by a heart of gold
E minha mente está fixada em você (e tudo o que fazemos é cuidar)
And my mind is set on you (and all we do is care)
E o que nos resta a fazer
And what is left for us to do
É ver o mundo como novo (e tudo o que fazemos é cuidar)
Is to see the world as new (and all we do is care)