A TI MUJER

A VOCÊ, MULHER

A TI MUJER

Que te ensinaram a se diminuir, a você, mulher
Que te enseñaron bien a hacerte pequeñita a ti mujer
Que caladinha fica mais bonita
Qué calladita estás más guapa
E vê se se cobre
Y mira a ver si te me tapas
Dá pra ver muita pele
Que se te ve mucho la piel

E de pedra é a montanha, mas não o homem, mulher
Y de piedra es la montaña, pero no el hombre mujer
Tu que ainda é invisível na metade da terra, a você, mulher
Tú qué aún eres invisible en media tierra a ti mujer
Quanto mais livre, mais vadia
Cuánto más libre, más perra
Que nasceu em cativeiro
Que naciste en cautiverio
Onde sua mãe é a culpada e seu pai é adultério, não seja teimosa
Donde tu madre es la culpa y tu padre el adulterio no seas terca

Não dê rédeas à sua liberdade
No des riendas a tu Libertad
Tome cuidado com suas preocupações
Ten cuidado con tus inquietudes
Ouve bem a sua intuição
Escucha bien tu conformidad
Quanto mais alto subir, mais sozinha vai ficar
Más sola estarás cuanto más alto subes

A você, mulher
A ti mujer
Que te ensinaram a se diminuir, a você, mulher
Que te enseñaron bien a hacerte pequeñita a ti mujer
Que caladinha fica mais bonita
Qué calladita estás más guapa
E vê se se cobre
Y mira a ver si te me tapas
Dá pra ver muita pele
Que se te ve mucho la piel

E de pedra é a montanha, mas não o homem, mulher
Y de piedra es la montaña, pero no el hombre mujer
Tu que ainda é invisível na metade da terra, a você, mulher
Tú qué aún eres invisible en media tierra a ti mujer
Quanto mais livre, mais vadia
Cuánto más libre, más perra
Que nasceu em cativeiro
Que naciste en cautiverio
Onde sua mãe é a culpada e seu pai é adultério, não seja teimosa
Donde tu madre es la culpa y tu padre el adulterio

Não dês rédeas à tua liberdade
No des riendas a tu Libertad
Tem cuidado com tuas preocupações
Ten cuidado con tus inquietudes
Ouve bem a tua intuição
Escucha bien tu conformidad
Quanto mais alto subires, mais sozinha estarás
Más sola estarás cuanto más alto subes

A você, mulher
A ti mujer
Que te ensinaram a se diminuir, a você, mulher
Que te enseñaron bien a hacerte pequeñita a ti mujer
Que caladinha fica mais bonita
Qué calladita estás más guapa
E vê se se cobre
Y mira a ver si te me tapas
Dá pra ver muita pele
Que se te ve mucho la piel

E de pedra é a montanha, mas não o homem, mulher
Y de piedra es la montaña, pero no el hombre mujer
Tu que ainda é invisível na metade da terra, a você, mulher
Tú qué aún eres invisible en media tierra a ti mujer
Quanto mais livre, mais vadia
Cuánto más libre, más perra
Que nasceu em cativeiro
Que naciste en cautiverio
Onde sua mãe é a culpada e seu pai é adultério, não seja teimosa
Donde tu madre es la culpa y tu padre el adulterio no seas terca