Idiot Box

Caixa De Idiota

Idiot Box

Você fica com suas riquezas e eu vou costurar meus pontos
You keep your riches and I'll sew my stitches
Você não pode me fazer pensar como você, mundano
You can't make me think like you, mundane
Tenho uma mensagem pra todos aqueles que pensam que
I've got a message for all those who think that
Podem gravar suas palavras em meu cérebro
They can etch his words inside my brain

TV, o que eu preciso?
T.V., what do I need?
Me diga no que acreditar
Tell me who to believe!
Qual a utilidade de autonomia
What's the use of autonomy
Quando um botão faz tudo?
When a button does it all?

Então escutem, cheguem perto
So listen up, glisten up closely all
Quem viu a porra do olho doer também
Who've seen the fuckin' eye ache too
É hora de se afastar do bonde
It's time to step away from cable train
E quando finalmente virmos a luz sutil
And when we finally see the subtle light
O desvio na evolução vai comer
This quirk in evolution will begin
Pra nos deixar viver e recriar
To let us live and recreate, create again

TV, o que eu preciso?
T.V., what do I need?
Me diga no que acreditar
Tell me who to believe!
Qual a utilidade de autonomia
What's the use of autonomy
Quando um botão faz tudo?
When a button does it all?

TV, o que devo ver?
T.V., what should I see?
Me diga o que devo ser?
Tell me who should I be?
Vamos fazer um favor as nossas mães e derrubar
Let's do our mom a favor and drop
Um novo deus da parede
A new god off a wall

Deixe-me ver além das batidas bobas
Let me see past the fatuous knocks
Tenho que me livrar dessa caixa idiota
I've gotta rid myself of this idiot box!
Deixar você ver além das penas e enfeites
Let you see past the feathers and flocks
E me ajudar a plantar uma bomba nessa caixa idiota
And help me plant a bomb in this idiot box!

Das profundezas do mar
From the depths of the sea
Aos topos das árvores
To the tops of the trees
A cadeira de um menino preguiçoso
To the seat of a lazy boy....
Olhando pra uma tela prateada
Staring at a silver screen!