Black Heart Inertia

Inércia de um Coração Negro

Black Heart Inertia

Eu estou andando sozinho esta noite porque
I'm walking alone tonight 'cause
Eu tenho espaço apenas para dois
I've only got room for two
Eu e meu coração negro sobrecarregado
Me and my burdened black heart
Isso é tudo que nós sabemos fazer
It's all we know how to do

Ainda assim eu procuro por uma emoção maior
Yet, I look for a bigger bang
Que aquela que costumo ver
Than the kind I'm continually seeing
Farto de toda essa inércia
Sick of all this inertia
Eu quero um ser humano!
I want a human being!

Amada, você pode me ajudar
Lover, can you help me?
Eu sou uma criança perdida na floresta
I'm a child lost in the woods
Um coração negro me polui
A black heart pollutes me
Então eu acho
Then I think

Você é uma montanha
You're a mountain
Que eu gostaria de escalar
That I'd like to climb
Não para conquistar
Not to conquer
Mas para compartilhar a vista
But to share in the view!

Puxado por uma falsa inércia
Pulled by a false inertia
Empurrado pelas circunstâncias
And pushed out by circumstance
Uma pistola disparando nos meus pés
A pistol firing at my feet that's
Que me força a dançar
Coercing me to dance

Ainda assim procuro por uma emoção maior
Yet, I look for a bigger bang
Que aquela que eu estou arrependido de conhecer
Than the kind I'm sorry to know
Aqui estou eu, primeiro passo da subida
Here I am, first foot of the climb
Me veja partir!
Watch me go!

Amada, você pode me ajudar?
Lover, can you help me?
Eu sou um criança perdida na floresta
I'm a child lost in the woods
Um caminho iluminado que me engana
A lit path eludes me
Então eu acho
Then I think

Você é uma montanha
You're a mountain
Que eu gostaria de subir
That I'd like to climb
Não para conquistar
Not to conquer
Mas para compartilhar a vista
But to share in the view!

Você é uma fogueira
You're a bonfire!
E eu estou sentado junto de você
And I'm gathered 'round you
Ponha fogo nesta inércia de
Set this old black
Um velho coração negro
Heart inertia aflame

O enviar para longe
Send it away

Você é uma montanha
You're a mountain
Que eu gostaria de subir
That I'd like to climb
Não para conquistar
Not to conquer
Mas para compartilhar a vista
But to share in the view!

Você é uma fogueira
You're a bonfire!
E eu estou reunido à sua volta
And I'm gathered 'round you
Ponha fogo nesta inércia de
Set this old black
Um velho coração negro
Heart inertia aflame

O ponha em chamas, o envie para longe
Set it aflame, send it away