People At The Top

Pessoas No Topo

People At The Top

Ela está procurando um caminho pra fora deste buraco
She's lookin' for a way out of this hole
Ela está sozinha, com bocas famintas para alimentar
She's out on her own, with hungry mouths to feed
O pouco precioso que ela raspa nas doações
The precious little she scratches on the dole
Mal dá para cobrir suas necessidades
Is barely enough to cover all their needs

Dói de ver uma vez uma pessoa forte
It hurts to see her once strong frame
Quebrada, pelos constantes golpes de rejeição
Broken down, by the constant blows of rejection
E agora, no lugar de um doce sorriso
And now in place of the sweetest smile
Ela veste uma carranca, de preocupação e desânimo
She wears a frown, of worry and dejection

Oh é um mundo frio
Oh it's a cold, cold world
[Que vira as costas para você]
[That turns it's back on you]
Quando você chora por um pequeno amor
When you're cryin out for a little love
Um pouco de amor e compreensão
A little love and understandin'

As pessoas no topo olhando para baixo
People at the top looking down
Eles não querem saber quem está no final da fila
They don't wanna know whose at the back of the line
As pessoas no topo olhando para baixo
People at the top looking down
Não conseguem associar nossas mentes problemáticas
Can't relate to our troubled minds

As pessoas no topo olhando para baixo
People at the top looking down
As pessoas no topo
People at the top

Ela está presa nesta melancolia interna da cidade
She's all caught up in these inner city blues
Sem controle, ela está perdendo sua mente
Out of control, she's losin' her mind
Sua história é contada, mas é notícia de segunda mão
Her story's told but it's second hand news
Para um mundo que não se importa, eles já ouviram isso antes
To a world without care, they've heard it all before

Tetanto o melhor que ela consegue
Tryin' to do the best she can
Mas ela está perdendo a fé em tudo que ela acredita
But she's losin' faith in all that she believes in
A luz está se apagando e a esperança dissipando
The light is fading and hope is dissipatin'
Eles dizem que escutam, oh Deus sabe que eles não ouvem
They say that they listen, Lord knows that they don't hear

Oh, é um mundo frio [que dá as costas para você]
Oh, it's a cold, cold world [that turns it's back on you]
Quando você está chorando por um pouco de amor
When you're cryin out for a little love
Um pouco de amor e compreensão
A little love and understandin'