Connections

Conexões

Connections

Eu não estou sozinho, algo que devo me lembrar
I am not alone, something I must remind myself
Pode ser tão fácil se convencer de que não tem com quem contar
It can be so easy to convince yourself you have no one to count on
Eu prometo a você que não é a verdade
I promise you that is not the truth
Atrofiado ao longo dos anos de autodiagnóstico reforçando medos
Stunted over the years of self diagnosis reinforcing fears

Medo de rejeição
Fear of rejection
Medo de rejeição
Fear of rejection

Um ataque total em qualquer fragmento de autoestima
An all out assault on any shreds of self-esteem
Gut torcido diariamente tornando difícil respirar
Gut wrenched daily making it hard to breathe
Uma lista de razões para se sufocar, colocar a culpa nas estações
A laundry list of reasons to stifle yourself, place blame on the seasons
Para você tanto quanto é para mim me lembrar, conexão é o que te liberta
For you as much as it is for me to remind myself connection is what sets you free

Poder de conexão
Power of connection
Poder de conexão
Power of connection

Guerra tecnologicamente acelerada
Technologically accelerated warfare
Cuidados mentais estigmatizados
Stigmatized mental care

Eu não estou sozinho e nem você
I'm not alone and neither are you
Continue dizendo a si mesmo que é a verdade
Keep telling yourself that’s the truth
Mesmo que você não acredite
Even if you don’t believe it
Eu sei que não, mas espero conseguir
I know I don’t, but I hope to achieve it
Eu sei que é difícil ver isso
I know it’s hard to see it
A floresta para as árvores
The forest for the trees
Mas você não está sozinho nessa
But you are not alone in this

Eu vejo você, ouço você e sinto você
I see you, hear you and feel you
Você existe para mim se eu existir para você
You exist to me if I exist to you