St. Peter

S. Pedro

St. Peter

No meio do inferno
In the middle of hell
Encontra-se um pequeno S. Pedro
Lies a little st. Peter
Em uma cama de hospital
In a hospital bed
Ardendo
Burning up

Com um pano na cabeça
With a cloth to his head
Ele está tomado pela febre
He is ridden by fever
E eu nem consigo dizer
And I can't even tell
Se os demônios já ganharam
Whether the demons have won

E sua mãe está lá com seu irmão amarrado às costas
And his mother is there with his brother tied to her back
Rezando o mais forte que ela pode para um Deus em uma terra que eu acho que Ele esqueceu
Praying as hard as she can to a God in a land that I think he forgot

No meio do inferno
In the middle of hell
Onde a morte por mosquitos
Where death by mosquito
É tão cotidiana como meu café ou o seu cigarro
Is as everyday as my coffee or your cigarette

E ela diz "Deus me abençoe"
And she says God bless me
Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
E eu balanço a cabeça
And I shake my head
Porque eu não consigo ver Deus nesta cama de hospital
Cause I can't see God in this hospital bed

Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
E eu olho para longe
And I look away
Mas, assim que ela deixa cair minha mão pela primeira vez neste lugar
But as she lets go of my hand for the first time in this place

Eu rezo
I pray
Amém
Amen
Amém
Amen

Eu tenho muito para dar
I got plenty to give
Mas não há nada para oferecer
But there's nothing to offer
E o pouco que eu trouxe
And the little I brought
Chega muito tarde
Comes far too late

Mas peço a ele para deixar o lugar
But I urge him to leave
Com uma garrafa de água
With a bottle of water
Ele tem 7 anos
He is 7 years old
E dorme do lado de fora dos portões perolados
Sleeping outside pearly gates

E sua mãe olha para mim com os olhos eu nunca vou esquecer
And his mother looks at me with eyes I will never let go
Eles são raivosos e tristes além da medida e loucos, com um amor fértil que eu conheço
They are angry and sad beyond measure and mad with a child-bearing love that I know

No meio do inferno
In the middle of hell
Nós apenas sentamos uns perto dos outros
We just sit with each other
Em uma cama de hospital
On a hospital bed
Implorando que a morte vá para casa
Begging for death to go home

E ela diz "Deus me abençoe"
And she says God bless me
Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
E eu balanço a cabeça
And I shake my head
Porque eu não consigo ver Deus nesta cama de hospital
Cause I can't see God in this hospital bed

Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
Ela diz "Deus me abençoe"
She says God bless me
E eu olho para longe
And I look away
Mas, assim que ela deixa cair minha mão pela primeira vez neste lugar
But as she lets go of my hand for the first time in this place

Eu rezo
I pray
Amém
Amen
Amém
Amen

No meio do inferno
In the middle of hell
Encontra-se um pequeno S. Pedro
Lies a little st. Peter
Em uma cama de hospital
In a hospital bed
Ardendo
Burning up