L'Amoureuse

A Amante

L'Amoureuse

Salto mortal
Saut périlleux
É algo excitante
C'est une excitation
A amante perigosa
L'amoureuse dangereuse
Não faz perguntas
Ne se pose pas de questions

Salto mortal
Saut périlleux
Não falharei
Je n'y manquerai pas
A amante perigosa
L'amoureuse dangereuse
Não é alguém vulgar
N'est pas de bas étage

Adoro o jogo da paixão
J'aime le jeu de la passion
É um meio-dia de fogo
C'est un midi de feu
Se quiser
Si tu veux
Mais uma vez!
Encore!

Sexy, doce e tão excitante
Sexy, douce et si excitante
Me torno
Je deviens
Cansei dessa conveniência
J'en ai bien assez de cette convenance
E, custe o que custar
Et coûte que…
Eu danço!
Coûte je danse!

No fim do mundo
Au bout du monde
O esquecimento da razão
L'oubli de la raison
A amante perigosa
L'amoureuse dangereuse
Na mesma sintonia que você
Sur ta même longueur d'ondes

Salto mortal
Saut périlleux
Sem pensar muito nisso
Sans aucune réflexion
A amante perigosa
L'amoureuse dangereuse
Nunca hesita!
Jamais d' hésitations!

Adoro o jogo da paixão
J'aime le jeu de la passion
É, no fim das contas,
C'est le tout pour le tout
Uma loucura
Une folie
Mais uma vez!
Encore!

Sexy, doce e tão excitante
Sexy, douce et si excitante
Me torno
Je deviens
Cansei dessa conveniência
J'en ai bien assez de cette convenance
E, custe o que custar
Et coûte que…
Eu danço!
Coûte je danse!

Sexy, doce e tão excitante
Sexy, douce et si excitante
Me torno
Je deviens
Cansei dessa conveniência
J'en ai bien assez de cette convenance
E, custe o que custar
Et coûte que…
Eu danço!
Coûte je danse!

É, no fim das contas, apenas amor
C'est, le tout pour le tout seul amour…
E sei que você sabe
Et je sais que tu sais
Que desta vez não é um erro
que cette fois ce n'est pas une erreur
E sonho com os seus olhos esta noite
Et j'ai rêvé de tes yeux cette nuit…
Porque não fazer tudo, a amante
Pourquoi pas faire du tout l'amoureuse
Ela entendeu muito bem!
Elle a bien entendu!

Sexy, doce e tão excitante
Sexy, douce et si excitante
Me torno
Je deviens
Cansei dessa conveniência
J'en ai bien assez de cette convenance
E, custe o que custar
Et coûte que…
Eu danço!
Coûte je danse!