Afterthought

Reflexão

Afterthought

Eu estou descansando meus olhos para que eu possa ver você claramente
I'm resting my eyes so I can see you clearly,
Quando eu te deixar tremendo e mal respirando
When I leave you shaking and barely breathing.

Esse amor repentino, ah, imagem tão perfeita
This sudden love oh so picture perfect,
De que eu preciso conhecer você
That I got to know you.
Um sonho que se torna verdade
A dream come true,
E vira um pesadelo
Turns into a nightmare.
Eu não posso acreditar
I can't believe
Que eu pensei que você era a única
That I thought you were the one
Mas aquela cabeça sua tem de ir
But that head of yours has got to go,
Esse é o porquê você se tornou desfeita
That's why you came undone.

Sem mais diamantes, está acabado
No more diamonds, it's over,
Está na hora de você ir
It's time for you to go.
Me desculpe por isso
I'm sorry it had to,
Mas nós dois sabemos
but we both know.

Uma vez que tudo está dito e feito
Once everything is said and done
Você será minha reflexão
You'll be my afterthought,
Porque eu só quero ver você
Cause I only want to see you
Tempo suficiente para te ferir
Long enough to make you hurt.
(Tempo suficiente para te ferir)
(Long enough to make you hurt!)

Você consegue aguentar
You can hold on,
Se você não dizer que é assim
If you say it isn't so.
Mas o amanhã terá acabado antes que você saiba
But tomorrow will be gone before you know.

Vire-se, vá embora, e nunca mais volte!
Turn around, walk away, and never come back!

Nunca ouse pensar que me importei com você
Don't you dare ever think that I care for you,
Eu tenho meus amigos e minha família para me ajudar
I've got my friends and my family to get me through!

Eu vejo que você está mudando
I see that you're changing,
De quem eu conhecia
From the one I knew,
Para quem eu estava acostumado
To the one I'm used to.

E eu sei que você está mudando
And I know you're changing,
De quem eu conheço
From the one I know,
Para quem eu não conheço
To the one I don't!

Uma vez que tudo está dito e feito
Once everything is said and done
Você será minha reflexão
You'll be my afterthought,
Porque eu só quero ver você
Cause I only want to see you
Tempo suficiente para te ferir
Long enough to make you hurt.

Você consegue aguentar
You can hold on,
Se você não dizer que é assim
If you say it isn't so.
Mas o amanhã terá acabado antes que você saiba
But tomorrow will be gone before you know.