Wine & Water

Vinho e Água

Wine & Water

Você está perdendo os sinais, porque não é o que você está procurando
You're missing the signs, because it's not what you're looking for
A fé não é uma pechincha, barata comprada de mãos trapaceiras
Faith is no bargain, cheaply bought off of trickster hands

O caminho do tubarão é um meio caminho
The way of the shark is a middle way
E o final da estrada é uma boca afiada de facas que tem sede de apertar
And the end of the road is a sharp mouth of knives that thirsts for the clenching

Tudo que eu preciso, tudo que eu toco
Everything I need, everything I touch
Se transforma em areia movediça
Turns to quicksand
Quanto mais eu tento, eu tento tão arduamente
The harder I try, I try so hard
Isso desliza por entre meus dedos
It slips right through my fingers

A crença é uma virtude que nenhum feiticeiro pode contar para ouvidos ociosos
Belief is a virtue which no conjurer can fable for idle ears
O caminho do infalível é cova dos leões para simples corações
The path of the unfailing is a lion's den for the simple-hearted
No fim das contas, é a lacuna da serpente que toca no fundo
In the end, it’s the gap of the serpent that burrows in the deep

Tudo que eu preciso, tudo que eu toco
Everything I need, everything I touch
Se transforma em areia movediça
Turns to quicksand
Quanto mais eu tento, eu tento tão arduamente
The harder I try, I try so hard
Isso desliza por entre meus dedos
It slips right through my fingers

Eu sou a explosão aguardada com o sol nas minhas costas
I am the awaited burst with the sun in my back
Queimando suas feridas e inflamando as minhas
Burning your wounds and igniting mine
Eu sou o vinho para a sua água
I am wine to your water
Não importa o quanto você derrame, a diluição não vai encobrir o meu erro
No matter how much you pour the dilution it won't whitewash my wrong

Eu sou a explosão aguardada com o sol nas minhas costas
I am the awaited burst with the sun in my back
Queimando suas feridas e inflamando as minhas
Burning your wounds and igniting mine
Se encontrando e colidindo
Clash and collide

Quanto mais eu tento, eu tento tão arduamente
The harder I try, I try so hard
Tudo que eu preciso, tudo que eu toco
Everything I need, everything I touch
Se transforma em areia movediça
Turns to quicksand
Quanto mais eu tento, eu tento tão arduamente
The harder I try, I try so hard
Isso desliza por entre meus dedos
It slips right through my fingers