Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

Hikaru Nara- Shigatsu wa Kimi no Uso

assim que a chuva acabou
En cuanto la lluvia terminó
Um grande arco-íris se formou
Un gran arcoiris se formó
espalhando toda a sua cor
Esparciendo todo su color
Eu me apaixonei enquanto contemplava
Me enamoré al contemplar
Como você brilhou sob o pôr do sol
Como tu brillabas bajo el atardecer

Eu não guardei uma nota sua
Ni una nota de ti guardé
Este filme que montei será apagado
Se borrará esta película que armé
Porque vou guardar só aqui no meu coração
Porque lo guardaré sólo aquí en mi corazón

Você me faz, só você me faz
Haces que yo, solo tú haces que yo
pode entender a verdade
Pueda entender la verdad
Com um flash no escuro
Con un destello la oscuridad
vai se tornar clareza
Se volverá claridad
Você não é assim, não minta para mim
No eres así, no me mientas a mi
vou curar a angústia
La angustia yo la curaré
Vou pedir a uma estrela que hoje
Le pediré a una estrella que hoy
Eu te guio para a imensidão
Te guíe hacia la inmensidad

quando eu esqueci como dormir
Cuando olvidé cómo dormir
O sol riu de mim novamente
El sol se volvió a reír de mí
Acenando até desistir
Saludando hasta que me rendí
Mas se eu te ver passar
Pero si te veo pasar
Você mudaria tudo, você cura qualquer mau humor
Todo cambiarías, sanas cualquier mal humor

silêncio é romântico
El silencio es romántico
E se dissolve como açúcar no chá
Y se disuelve como azúcar en el té
É assim que eu sinto sua voz
Así es como siento tu voz
virando-se contra mim
Dando vuelta en mí

Você me faz, só você me faz
Haces que yo, solo tú haces que yo
sorria mais uma vez
Sonría por una vez más
Com um flash você pode mudar
Con un destello tu puedes cambiar
Uma lágrima na poeira estelar
Una lágrima en polvo estelar
Sua mão na minha hoje eu vou pegar
Tu mano en la mía hoy voy a tomar
Eu nunca vou deixar ir de novo
No la voy a soltar nunca más
Porque amanhã virá para mim
Porque el mañana vendrá hacia mí
E meu desejo se tornará realidade
Y mi deseo se cumplirá

Você é a luz que eu escolho seguir e vai me guiar
Eres tú la luz que yo elijo seguir y me guiará
Você me encoraja a correr quando não posso mais
Me animas a correr cuando ya no puedo más
O destino é o que nos colocou neste lugar
El destino es el que nos puso en este lugar
Olha, agora já chegou, vamos brilhar
Mira, ahora ya, es aquí, vamos a brillar

Você me faz, só você me faz
Haces que yo, solo tú haces que yo
pode entender a verdade
Pueda entender la verdad
A escuridão tem um fim
La oscuridad sí tiene un final

Você me faz, só você me faz
Haces que yo, solo tú haces que yo
pode entender a verdade
Pueda entender la verdad
Com um flash no escuro
Con un destello la oscuridad
vai se tornar clareza
Se volverá claridad
Você não é assim, não minta para mim
No eres así, no me mientas a mí
vou curar a angústia
La angustia yo la curaré
Vou pedir a uma estrela que hoje
Le pediré a una estrella que hoy
Eu te guio para a imensidão
Te guíe hacia la inmensidad

A resposta é sempre uma coincidência ou é para encontrar
¿La respuesta siempre es una casualidad o es de encontrar
Um dia o caminho que escolhemos será nosso destino?
Un día el camino que elegimos nuestro destino será?
A esperança e os medos que temos dentro
La esperanza y los miedos que tenemos en nuestro interior
São eles que vão nos fazer crescer
Son los que nos van a hacer crecer
E aqueles que vão nos fazer brilhar
Y los que nos van a hacer brillar