Cerquísima

Muito perto

Cerquísima

Toda coisa natural tem suas leis
Cada cosa natural tiene sus leyes
Nas tempestades, nas pessoas e na rua
En las tormentas, en la gente y en la calle
Estou procurando uma desculpa para não ver meus erros
Busco una excusa para no ver mis errores
Ou apenas um pouco de amor que me salva
O solamente algo de amor que me salve

E eu espero por você, mesmo que você não acredite mais em mim
Y yo te espero aunque tú ya no me creas
Estou com você, mesmo que você não me veja mais
Estoy contigo aunque tú ya no me veas
A luz se apagou para iluminar seus sonhos
La luz apago para iluminar tus sueños
Porque no escuro
Porque en la oscuridad

Não estamos mais sozinhos
Solos no estamos ya
Você não estará mais sozinho
Tú tampoco estarás sola ya
Porque você tem que navegar perdendo a cabeça
Porque hay que navegar perdiendo la razón
E sempre algo de você estará em meu coração
Y siempre algo de ti habrá en mi corazón

Mas tem coisas que acontecem
Pero hay cosas que suceden
E você não pode evitar
Y no puedes evitarlo
Eu nunca procurei por amor
No busqué nunca el amor
Até eu te encontrar
Hasta que te encontrado a ti

E você não percebeu
Y no te has dado cuenta
Que existe uma dança que nos levará
Que hay una danza que nos llevará
Além do destino que nos afasta, mas eu sei
Más allá del destino que nos aleja, pero sé
Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima
Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima
Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima

Você já pensou sobre o que há de tão especial
¿Has pensado lo que tiene de especial
Esse medo pouco antes de pular?
Ese miedo poco antes de saltar?
Para aquelas pequenas emoções que o cercam
A esas pequeñas emociones que te envuelven
Mas no escuro
Pero en la oscuridad

Não estamos mais sozinhos
No estamos solos ya
Você não estará mais sozinho
Tú tampoco estarás sola ya

Mas tem coisas que acontecem
Pero hay cosas que suceden
E você não pode evitar
Y no puedes evitarlo
Eu nunca procurei por amor
No busqué nunca el amor
Até eu te encontrar
Hasta que te encontrado a ti

E você não percebeu
Y no te has dado cuenta
Que existe uma dança que nos levará
Que hay una danza que nos llevará
Além do destino
Más allá del destino
Sem nos perguntar por que
Sin preguntarnos el porqué

E embora às vezes a vida seja como a água entre os dedos
Y aunque a veces la vida es como agua entre los dedos
Embora ela nos separa e deixa confuso
Aunque ella nos separe y deje confundidos
Estou com você onde quer que esteja
Yo estoy contigo donde tú estés
Porque onde voce esta
Porque donde tú estés
Porque onde voce esta
Porque donde tú estés

Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima
Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima
Onde você está será muito perto
Donde tú estés será cerquísima
Vai ficar bem perto
Será cerquísima