Farfalla

Borboleta

Farfalla

Eles dizem: sua vida não pesa e eu quero isso
Dicono: La tua vita non pesa e la voglio io
Se eles soubessem às vezes o quão pesado é
Se solo sapessero a volte quanto è pesante
Eu sei que morremos porque eu decidi
So che siamo morti perché l'ho deciso io

Ser talentoso nos dias ruins é estressante
Avere talento nei giorni storti è stressante
E eu penso naquela noite muito curta
E penso a quella notte troppo corta
Para falar sobre as memórias distantes
Per parlare dei ricordi ormai lontani
Eu só pensava no rap, nos versos, nos palcos
Io pensavo solo al rap, le strofe, i palchi
Você disse: diga-me que me ama
Tu dicevi: Dimmi solo che mi ami
E está congelando lá fora, hein
E fuori si muore di freddo, eh
Eu questiono tudo que faz parte de mim
Metto in dubbio tutto ciò che fa parte di me
Eu morro de frio por dentro, hein
Io muoio di freddo dentro, eh
Significa que nestes anos eu ainda penso em você
Vorrà dire che in questi anni penso ancora a te
Eu nunca choro por nada, nada, nada, nada
Io non piango mai per niente, niente, niente, niente
Nada pode me tocar como você
Niente può toccarmi come lo fai tu
Eu juro que sempre fui, sempre, sempre, sempre
Giuro sono stato sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre sorrindo mesmo quando eu estava para baixo
Sempre sorridente anche quando ero giù

Eles falam: sua vida que linda, eu também quero
Dicono: La tua vita, che bella, la voglio anch'io
Se eles soubessem tudo que tirou de mim
Se solo sapessero tutto ciò che mi ha tolto
Então eles não iriam querer, confie em mim meu amigo
Poi non la vorrebbero, fidati amico mio
Estou bem agora, mas paguei a conta primeiro
Adesso sto bene, ma prima ho pagato il conto

Eu tenho uma grande borboleta atrás do meu pescoço
Dietro al collo ho una farfalla grande
Eu nasci para voar alto
Sono nato per volare in alto
Se for difícil eu faço
Se è difficile lo faccio
Você sabe que se é difícil eu gosto muito
Sai che se è difficile mi piace tanto
Eu nunca me esqueci de casa
Non ho mai dimenticato casa
A estrada de onde venho, portanto
La strada da cui provengo, perciò
Não me diga que você está perdido
Non mi dire ti sei perso
Acho que ainda sou diferente, mesmo
Penso che sono ancora diverso, stesso

Sim, você não sabe como eu vivo, você não sabe como eu sou
Yeah, non sai come vivo, non sai come sono
Você não sabe o que eu escrevo ou por que escrevo
Non sai cosa scrivo e né perché lo scrivo
Você fala em uma tela porque você só tem isso
Parli su uno schermo perché hai solo quello
Eu falo em canções e enquanto isso penso
Io parlo nelle canzoni e intanto penso
Você não sabe o que eu quero ou de onde venho
Non sai cosa voglio né da dove vengo
Você não sabe o que eu sonho e com o que eu sonhei
Non sai cosa sogno e quello che ho sognato
Minha vida está correndo aos cento e oitenta
La mia vita corre a cent'ottanta
Parabéns pelo que passei
Congratulazioni a quello che ho passato
Fale menos sim sim fale menos
Parla di meno, sì, sì, parla di meno
Sim, por favor, fale menos, eu te irrito menos
Sì, ti prego dai parla di meno, mi incazzo ti meno
Eu realmente me encaixo, eu como você e bebo você
Mi-m'incastro davvero, mi ti mangio e ti bevo
Eles sabem quem eu sou, eles sabem quem eu sou, eles sabem que saltam e eu vejo
Sanno chi ero, sa-sa-sanno chi sono, sa-sa saltano e vedo
Eles se divertem menos quando eu faço menos rap, linda eu me levanto
Si divertono meno quando rappo di meno, bella mi levo
Aquelas noites em que você fica, só com seus pensamentos
Quelle notti dove stai, solo coi pensieri tuoi
Como você nunca fez, eu fiz bem você sabe
Come non hai fatto mai, io l'ho fatto bene sai
Isso meio que me serviu muito
Mi è servito tipo assai
Agora eu sei quem eu sou, agora eu sei o que você quer
Ora so chi sono io, ora so che cosa vuoi
Eu não vou me virar agora
Ora non mi volterò
Eu corro mais rápido, mais rápido para quem está com fome
Corro forte più prima per chi ha fame
E quem tem fome nunca fica satisfeito
E chi è affamato non si sazia mai
Eu sou rap, eu provo isso
Sono il rap, lo dimostro
Quando eu falo, quando faço rap, como me distingo
Quando parlo, quando rappo, come stacco
Essas cabeças sim, merda, estou orgulhoso, estou indo embora, não me engano
Quelle teste sì, di cazzo, me ne vanto, me ne vado, non mi sbaglio
E eu cortei espaço para a noite, como se fosse o Papa Bento XVI
E mi ritaglio spazio alla serata, come fossi il Papa Benedetto
Eu ainda me lembro no estacionamento, estávamos fazendo o círculo
Mi ricordo ancora nel parcheggio, facevamo il cerchio
E a gente fazia rap eu acreditava muito nisso, eu queria
E rappavamo ci credevo un sacco, lo volevo
Mas então no palco, o medo
Poi però sul palco, la paura
Esqueci a letra, não tive a experiência certa
Mi scordavo i testi, non avevo l'esperienza giusta
Eu acreditei, eu tomei aquele lugar
Ci credevo, me lo sono preso quel posto
Eu permaneço eu mesmo, o mesmo de quando chorei no banheiro e
Rimango me stesso, lo stesso di quando piangevo nel cesso e
eu prometi a mim mesmo
Me l'ero promesso

Eu tenho uma grande borboleta atrás do meu pescoço
Dietro al collo ho una farfalla grande
Eu nasci para voar alto
Sono nato per volare in alto
Se for difícil eu faço
Se è difficile lo faccio
Você sabe que se é difícil eu gosto muito
Sai che se è difficile mi piace tanto
Eu nunca me esqueci de casa
Non ho mai dimenticato casa
A estrada de onde venho, portanto
La strada da cui provengo, perciò
Não me diga que você está perdido
Non mi dire ti sei perso
Acho que ainda sou diferente, mesmo
Penso che sono ancora diverso, stesso