Alchemist

Alquimista

Alchemist

Novamente me encontro nesta câmara estreita
Again I find myself in this narrow chamber
E minha caldeira ferve com a mesma velha fermentação
and my kettle simmers with the same old brew
Agora tornando ácido
now turning sour

Então, deve haver mais dessa química
there must be more to this than chemistry
Igualmente minha alma queima em febre
as my soul burns with fever

Instintivamente repito a fórmula simples
instinctively I do repeat the simple formula
"separe e una"
"solve et coagula"

Ele se mantém para enfrentar sua fé sozinho
he stands to face his fate alone
Que não se contentará com pedra
who will not be content with stone

Alguns distantes lampejos utilizados pra diminuir minha aflição
some distant glimmers used to lessen my despair
Desde então, esta cela escurecida perdeu seu encanto
since then this darkened cell has lost its charm
Agora busco o brilho de um relâmpago
now I seek a lightning's glare

"segura-te, tú és o Grande Homem! Onde está a alma entusiasmada?
"Grips thee, thou Superman! Where is the soul elated?
Onde está o sentimento que em si mesmo um mundo criou" - M
Where is the breast that in its self a world created" - M

"Porque o sorriso mais largo de ti para mim, tú és um caveira?
"Why grinnest thou at me, thou hollow skull?
Salve aquele teu cérebro, confuso como o meu, que outrora buscou o esplendor do dia
Save that thy brain, confused like mine, once sought bright day
E no sombrio penumbro desgosto,
And in the sombre twilight dull,
Com desejo pela verdade, foram miseravelmente enganados?" - F
With lust for truth, went wretchedly astray?" - F