Hey World

Ei Mundo

Hey World

Mesmo que meu corpo esteja tão cansado
からだはこんなにくたくたにつかれてるのに
Karada ha konnani kutakuta ni tsukareteru noni
Porque meu coração não para de acelerar?
こころはどうしてドキドキがとまらないんだろう
Kokoro ha doushite dokidoki ga tomara nai n daro u?
Existe um amanhã diferente de ontem
きのうとちがうあしたがあること
Kinou to chigau ashita ga aru koto
Se você poder acreditar em si mesmo você pode correr
しんじられるじぶんがいるならきょうもはしれ
Shinjirareru jibun ga iru nara kyou mo hashire
Não é constrangedor cair e se levantar
たおれたってはずかしくないもういちどたちあがれば
Taore ta tte hazukashiku nai mouichido tachiagare ba
Tenho a sensação de que poderei alcançá-lo em pouco tempo
あとすこしでたどりつけそうなよかんがしてる
Ato sukoshi de tadoritsuke sou na yokan ga shiteru

Eu não preciso de um mapa dos sonhos
ゆめのちずなんていらない
Yume no chizu nante ira nai
O local onde eu devo ir já foi decidido
めざすばしょはもうずっときまっている
Mezasu basho ha mou zutto kimatte iru
Agora, quero conhecer um novo mundo
あたらしいせかいにいまであいたいよ
Atarashii sekai ni ima deai tai yo
Viver confortavelmente se torna algo ruim?
やっぱりらくしていきるのもわるくないかな
Yappari raku shi te ikiru no mo waruku nai ka na
As vezes eu penso nisso a sós
たまにはひとりでそんなことかんがえるけれど
Tama ni ha hitori de sonna koto kangaeru keredo
Sempre que houver duas estradas
みちがふたつあるときはいつも
Michi ga futatsu aru toki ha itsumo
Eu vim pela estrada mais íngreme
けわしいみちばかりをえらんでここまできた
Kewashii michi bakari o eran de koko made ki ta
Se você quiser chorar apenas chore, as lágrimas vão embora logo
なきたければなけばいいのさなみだはやがてかわく
Naki takere ba nake ba ii no sa namida ha yagate kawaku
Você deve ser capaz de ver em pouco tempo, não por causa da sua mente
あとすこしでみえてくるはずきのせいじゃない
Ato sukoshi de mie te kuru hazu ki no sei ja nai

Os sonhos são o que você vê com os olhos abertos
ゆめはめをあけてみるもの
Yume ha me o ake te miru mono
É interessante porque não se torna realidade imediatamente
すぐにかなわないからおもしろい
Sugu ni kanawa nai kara omoshiroi
Agora, encontrarei meu verdadeiro eu
ほんとうのじぶんにいまであいたいよ
Hontou no jibun ni ima deai tai yo
Tenho a certeza de que você não conhece o mundo real
きっとしらないほんとうのせかい
Kitto shira nai hontou no sekai
Eu quero saber mais sobre o meu verdadeiro eu
もっとしりたいほんとうのじぶん
Motto shiri tai hontou no jibun
Não é constrangedor cair e se levantar
たおれたってはずかしくないもういちどたちあがれば
Taore ta tte hazukashiku nai mouichido tachiagare ba
Tenho a sensação de que poderei alcançá-lo em pouco tempo
あとすこしでたどりつけるよそんなきがする
Ato sukoshi de tadoritsukeru yo sonna ki ga suru
Eu não preciso de um mapa dos sonhos
ゆめのちずなんていらない
Yume no chizu nante ira nai
O local onde eu devo ir já foi decidido
めざすばしょはもうずっときまっている
Mezasu basho ha mou zutto kimatte iru
Agora, quero conhecer um novo mundo
あたらしいせかいにいまであいたいよ
Atarashii sekai ni ima deai tai yo