Zone Of Overlap

Zona de Sobreposição

Zone Of Overlap

Vamos, mergulhe na escuridão da noite
さあ dark night 身に纏って
saa dark night mi ni matotte
Brinque com a noite negra
漆黒の夜を遊べ
shikkoku no yoru wo asobe
(Mostre-me agora, mostre-me agora além do mundo)
(show me now show me now beyond the world)
(show me now show me now beyond the world)
Vamos, aja corajosamente, dance e faça barulho
さあ brave act 踊れ 騒げ
saa brave act odore sawage
Deixe-se levar pelo desejo, sim, aqui vamos nós!
欲望のままに yes, here we go!
yokubou no mama ni yes, here we go!

Rosto cansado e aborrecido, não me engane
ちょっちょっちょ しけた顔じゃ つらみ
cho cho cho shiketa tsura ja tsurami
Libere suas emoções reprimidas
油出しなよ 行けたエモーション
aburi dashi na yo iketa emooshon
Procurando por amor? ódio? ou aventura?
looking for love? hate? or venture?
looking for love? hate? or venture?
Buscando a natureza humana
求めてんだ human nature
motometen da human nature

Como se estivesse na moda
はやりのなんかみたいに
hayari no nanka mitai ni
A mudança desaparece (por quê?)
虚ろい消えてく (why?)
utsuroi kieteku (why?)
Deveríamos ensinar definições?
定義を教えようか?
teigi wo oshieyou ka?
Por favor, me ensine
please teach me
please teach me

Talvez apenas
just maybe
just maybe
O passado e o presente estão se sobrepondo, sempre
過去と今がオーバーラップしてんだ ずっと
kako to ima ga oobaarappu shiten da zutto
A raiva solitária (oh, como tristeza)
寂しい怒りを (oh, like sadness)
wabishii ikari wo (oh, like sadness)
Grita em voz alta
大袈裟に叫んで
oogesa ni sakende
Antes de sentir o vazio
虚しさなんて感じる前に
munashisa nante kanjiru mae ni
É melhor se divertir
アラブリャいいよ
araburya ii yo
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like)
(hi boy, so whatever you like)

Vamos, teste-me com nuvens escuras
さあ dark cloud 俺を試せ
saa dark cloud ore wo tamese
Vamos iniciar uma revolução excitante
活気的革命起こそう
kakki teki kakumei okosou
(Mostre-me agora, mostre-me agora além do mundo)
(show me now show me now beyond the world)
(show me now show me now beyond the world)
Vamos, a voz da coragem ressoa
さあ brave song 響く声は
saa brave song hibiku koe wa
O juramento da ambição, sim, aqui vamos nós!
切望の誓い yes, here we go!
setsubou no chikai yes, here we go!

Sentimentos insaciáveis (famintos)
満たされない気持ち (hungry)
mitasarenai kimochi (hungry)
A garganta está seca (sedenta)
喉はからから体 (thirsty)
nodo wa kara karada (thirsty)
Clique com entusiasmo, umidade rápida
興奮で click 潤そう quick
koufun de click uruosou quick

Não é um lugar onde termina
こんなとこで終わるような
konna toko de owaru you na
Com uma atmosfera agitada (não)
貴質じゃないだろ (no)
kishitsu janai daro (no)
Agite e complete
さざめきと感性を
sazameki to kansei wo
Me dê um pouco mais
give me some more
give me some more

Eu sei, certo?
I know right
I know right
O presente e o futuro estão se sobrepondo, sempre
今と未来がオーバーラップしてんだ ずっと
ima to mirai ga oobaarappu shiten da zutto
Meu esboço rabiscado (oh, como fraqueza)
殴り書いた my sketch (oh, like weakness)
naguri kaita my sketch (oh, like weakness)
Se eu pudesse consertar
定時できたなら
teiji dekita nara
Qualquer ferida, será que eu poderia sentir necessidade de todas elas?
どんな傷でも必要だって思えんのかな
donna kizu de mo hitsuyou datte omoen no kana
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like)
(hi boy, so whatever you like)

Vamos, mergulhe na escuridão da noite
さあ dark night 身に纏って
saa dark night mi ni mattote
Brinque com a noite negra
漆黒の夜を遊べ
shikkoku no yoru wo asobe
(Mostre-me agora, mostre-me agora além do mundo)
(show me now, show me now, beyond the world)
(show me now, show me now, beyond the world)
Vamos, aja corajosamente, dance e faça barulho
さあ brave act 踊れ 騒げ
saa brave act odore sawage
Deixe-se levar pelo desejo, sim, aqui vamos nós!
欲望のままに yes, here we go!
yokubou no mama ni yes, here we go!

Não quero perder para ninguém (para você)
誰にも (to you)
dare ni mo (to you)
Não quero ser incomodado (para mim)
負けたくない (to me)
maketakunai (to me)
Subindo para alturas inalcançáveis
高い塔へと登っていく
takai tou e to nobotte iku
Não vou atrapalhar ninguém (para você)
誰にも (to you)
dare ni mo (to you)
Não vou permitir ser atrapalhado (para mim)
邪魔させない (to me)
jama sasenai (to me)
Até que eu agarre tudo com estas mãos (ah yeah)
全てをこの手に掴むまで (ah yeah)
subete wo kono te ni tsukamu made (ah yeah)

Para que eu possa sentir necessidade de qualquer ferida
どんな傷でも必要だって思えるように
donna kizu de mo hitsuyou datte omoeru you ni
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like)
(hi boy, so whatever you like)

Vamos, teste-me com nuvens escuras
さあ dark cloud 俺を試せ
saa dark cloud ore wo tamese
Vamos iniciar uma revolução excitante
活気的革命起こそう
kakki teki kakumei okosou
(Mostre-me agora, mostre-me agora além do mundo)
(show me now, show me now, beyond the world)
(show me now, show me now, beyond the world)
Vamos, a voz da coragem ressoa
さあ brave song 響く声は
saa brave song hibiku koe wa
O juramento da ambição, sim, aqui vamos nós!
切望の誓い yes, here we go!
setsubou no chikai yes, here we go!
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like
(hi boy, so whatever you like

Não se canse (dance, faça mais barulho)
疲れも知らないで (踊れ騒げ もっと)
tsukare mo shiranai de (odore sawage motto)
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like)
(hi boy, so whatever you like)
Manipule esta sobreposição (dance, faça mais barulho)
操ろう this overlap (踊れ騒げ もっと)
ayatsurou this overlap (odore sawage motto)
(Oi garoto, então o que você quiser)
(hi boy, so whatever you like)
(hi boy, so whatever you like)
Aqui vamos nós!
here we go!
here we go!