Turtle Blues

Turtle Blues

Turtle Blues

Ah, sou uma mulher má, média
Ah, I'm a mean, mean woman
E não quero dizer nenhum homem, não é bom
And I don't mean no one man, no good
Eu sou uma mulher má, média
I'm a mean, mean woman
Não me refiro a nenhum homem, não é bom
I don't mean no one man, no good
Eu apenas os trata como eu quero
I just treats 'em like I wants to
Eu nunca os trata, querida, como eu deveria
I never treats 'em, honey like I should

Acho que sou como uma tartaruga
I guess I'm just like a turtle
Isso está escondido embaixo de sua casca dura
That's hidin' underneath its hard-ass shell
Whoa, oh, como uma tartaruga
Whoa, oh, like a turtle
Hidin 'embaixo de sua casca dura
Hidin' underneath its hard-ass shell
Mas você sabe que estou bem protegido
But you know I'm very well protected
Conheço muito bem essa maldita vida
I know this goddamn life too well

Você pode me ligar, pode me chamar de maldade
You can call me, you can call me evil
Fui chamado de muitas coisas por aí
I've been called much of some things around
Você não sabe que eu tenho!
Don't ya know I have!
Whoa, me chame de significado ou me chame de mal
Whoa, call me mean or call me evil
Fui chamado de muitas coisas, todas as coisas ao redor
I've been called much of some things, all things around
Sim, mas vou cuidar bem de janis
Yeah, but I'm gonna take good care of janis
Querida, ninguém vai me deixar cair
Honey, ain't no one gonna dog me down
Sim Sim
Yeah, yeah