遠いあこがれ (tooi akogare)

Anseio distante

遠いあこがれ (tooi akogare)

Meu sonho, meu amor
マイドリーム、マイラブ
My dream, my love
Quando você está ao meu lado
あなたがそばにいると
anata ga soba ni iru to
Até a cor do vento muda
風の色さえ変わってしまう
kaze no iro sae kawatte shimau

A água brinca com a luz brilhante
水は輝き光と遊ぶ
mizu wa kagayaki hikari to asobu
Derreta o tempo naquele céu
時をあの空へ溶かしてしまえ
toki wo ano sora e tokashite shimae

Seu sonho, seu amor
ユアドリーム、ユアラブ
your dream, your love
Quando você sorri
あなたが微笑む時
anata ga hohoemu toki
A sombra nos olhos úmidos desaparece
潤んだ瞳のかげりは消える
urunda hitomi no kageri wa kieru

Aqueça o coração com sentimentos intensos
熱い想いに胸を焦がして
atsui omoi ni mune wo kogashite
Em breve, partirei em direção à esperança
やがて旅立つ希望への道
yagate tabidatsu kibou e no michi

Refletindo a floresta nas nuvens em movimento
流れる雲に森を映して
nagareru kumo ni mori wo utsushite
Os pássaros voam livremente para o céu aberto
鳥は大空へ自由に飛ぶよ
tori wa oozora e jiyuu ni tobu yo