Sagu Palm's Song

Canção da Palmeira de Sagu

Sagu Palm's Song

Para onde você vai na tempestade
どこへゆくのか 嵐の中で
doko e yuku no ka arashi no naka de
Refletindo calmamente um mundo que se encontra lado a lado
水鏡に映る 隣り合う世界
suikyou ni utsuru tonariau sekai

Quando eu me afasto, as ondas se espalham pelo céu
私が離れれば 空に波紋が
watashi ga hanereba sora ni hamon ga
O vento se mistura com as fendas do desfiladeiro
風は交わり 狭間に龍の道が
kaze ha majiwari hazama ni ryuu no michi ga
E eu consigo ver o caminho do dragão
見えるだろう
mieru darou

Observando a orientação do destino
道引きを見ている 現世のしげり
michihiki wo miteiru gensei no shigeri
Uma criança olha as estrelas do topo da colina
丘の上で 星を見る子供
oka no ue de hoshi wo miru kodomo
Enquanto o vento sopra
風が吹いている
kaze ga fuiteiru

Os dedos tocam a fragilidade
火傷害触れる指
yakougai fureru yubi
A vida se divide
命の振り分け
inochi no furiwake
Deus desaparece na luz
光に消える神様
hikari ni kieru kamisama

A canção do sapo
カエルの歌が
kaeru no uta ga
Pode ser ouvida
聞こえてくるよ
kikoetekuru yo