Porcelain

Porcelana

Porcelain

Vozes ingênuas coloridas
いろとりどりのうぶごえ
Iro toridori no ubugoe
Olhe para a grande pupila
おおきなひとみのぞいて
Ōkina hitomi nozoite

Ei, onde você está agora?
ほらなにどこいま
Hora nani doko ima

Terifuriame Amaneite
てりふりあめあまねいて
Terifuri ame amaneite
Diga-me o segredo para brilhar intensamente
みょうにかがやくひみつをおしえて
Myō ni kagayaku himitsu wo oshiete

Quando sua voz ressoa
あなたのこえがひびくと
Anata no koe ga hibiku to
Mebukuno até Tokunoshima
とおくのしまでめぶくの
Tōku no shima de mebuku no

Venha e vamos dançar
さあきておどりましょう
Sā kite odorimashou

Bugenbilia Kirei
ぶーげんびりあきれい
Bū gen biri akirei
Imite os beirais que se escondem na rocha
いわにかくれるふなたちもまねいて
Iwa ni kakureru funatachi mo maneite

Juntamente com Tsukiyo no Warutsu
つきよのわるつあわせて
Tsukiyo no warutsu awasete
Coisas misteriosas que acontecem
みちたりひいたりふしぎなこと
Michi tari hiitari fushigi na koto

Hanagondo pula e pula
はなごんどうとびはねて
Hanagondō tobi hanete
O que acontece
なにがおきるの
Nani ga okiru no

Bugenbilia é linda
ぶーげんびりあきれいね
Bū gen biri akirei ne
Abra a luz em seu coração
こころにやどるひかりをひらいて
Kokoro ni yadoru hikari wo hiraite