IMPERIAL SMOKE TOWN

IMPERIAL SMOKE TOWN

IMPERIAL SMOKE TOWN

A fumaça dança sobre o rugido distante das ondas
潮騒に立ち込める煙の舞い岸辺へ
shiosai ni tachikomeru kemuri no mai kishibe e
Avançamos para a costa
押し寄せる
oshiyoseru

O ferreiro pratica rigidamente seu ofício avançado, seguindo as instruções
鉄道院は技巧なく高度な技術インプット通り
tetsudouin wa gikochinaku koudo na gijutsu input-doori
Em breve, onde, onde, onde farão as pessoas solitárias
そろそろ寂しい人間はどこどこどこ
sorosoro samishii ningen wa doko doko doko

O Sol se põe. Uma silhueta exala uma fragrância doce de longe
太陽が沈みゆく遠くから香るシルエット
taiyou ga shizumiyuku tooku kara kaoru silhouette
É uma garota com olhos gentis e ternos, que brilham
懐かしい柔らかな目まばたきする女の子だ
natsukashii yawaraka na me mabataki suru onna no ko da

Ela sabe de tudo
彼女は全部知ってる
kanojo wa zenbu shitte’ru
Os humanos nos deram à luz, nos criaram, nos ensinaram, nos elogiaram
人間は僕らを海育て教えほめ
ningen wa bokura wo umi sodate oshie home
Aqueles, aqueles foram dias felizes
それはそれは幸せな日々
sore wa sore wa shiawase na hibi
Há muito, muito tempo
ずっとずっと昔のこと
zutto zutto mukashi no koto
Até aquele dia chegar, nós
あの日が来るまで
ano hi ga kuru made

Um imperial reprimido
隠蔽なインペリアル
inpei na imperial
Ah, você não deveria vir aqui
ああここへ来てはいけないよ
aa koko e kite wa ikenai yo
Eles vão te pegar, e lhe farão uma lobotomia
つかまってしまうロボトミー
tsukamatte shimau lobotomy

Querida cidade de fumaça
愛しいスモークタウン
itoshii smoke town
Esconda ela, e a nós
彼女と僕らを隠して
kanojo to bokura wo kakushite