Hoshi no Present

Presente das Estrelas

Hoshi no Present

Coloquei minhas velhas asas no parapeito
ふるいはねをまどべにおいて
furui hane o madobe ni oite
Ouvindo o som do vento
かぜのおとをきいていたの
kaze no oto wo kiite ita no

Há muito tempo, alguém ouviu aqui
むかし ここで だれかがきいた
mukashi koko de dareka ga kiita
Procurando palavras mágicas
まほうのことば みつけたくて
mahō no kotoba mitsuketakute

Dragões, baleias, pombos, bússolas
りゅう くじら はと らしんぱん
ryū kujira hato rashinpan
Gatos selvagens, cobras marinhas, lagartos, casiopeias
やまねこ うみへび とかげ かしおぺや
yamaneko umihebi tokage kashiopeya
Coelhos, lobos, cachorros
いっかくじゅう うさぎ おおいぬ こいぬ
ikkakujū usagi ōinu koinu
O som dos sinos nas caudas dos cometas
すいせいのしっぽに すずのおとを
suisei no shippo ni suzu no oto o