アダンの島の誕生祭 (adan no shima no tanjyosai)

Festival de Aniversário da Ilha de Adan

アダンの島の誕生祭 (adan no shima no tanjyosai)

Alguém está aqui?
だれかここにいますか
dareka koko ni imasu ka?
No fundo do mar profundo
ふかいうみのそこ
fukai umi no soko

No lugar chamado céu
そらとよばれるところに
sora to yobareru tokoro ni
Uma grande esfera de luz
おおきなひかりのたま
ookina hikari no tama
Está flutuando
うかんでいるよ
ukandeiru yo

Esta noite, em algum lugar
こんやどこかで
kon'ya doko ka de

Se esta voz for ouvida
このこえがきこえたなら
kono koe ga kikoeta nara
Responderei com um pequeno tremor
こたえたちいさなふるえ
kotaeta chiisa na furue
Envio uma melodia para uma forma ainda não vista
まだみぬすがたへおくるよめろでぃ
mada minu sugata e okuru yo merodi

Se você nascer
きみがうまれたなら
kimi ga umareta nara
Cantiga de ninar, carruagem, mar de lágrimas
さんごはゆりかご、かいはしょるたー、うみはなみだめ
sango wa yurikago, kai wa sherutaa, umi wa namidame
O vento é uma canção
かぜはうた
kaze wa uta