True To The Game

Fiel Ao Jogo

True To The Game

Você sabe com quem estou falando
You know who I'm talking to
É, você é aquele filho da puta que traiu os seus manos e você
Yeah, you that motherfucker that betrayed your homeboys and you ain't
é um merda
Shit
É, você vai ter o seu passe para o gueto revogado,
Yeah, you about to get your motherfucking ghetto pass revoked,
filho da puta
Motherfucker
Seu otário inútil vagabundo
Punk-ass mark, bitch-made
Viado otário em uma cesta
Punk-ass trick in a basket
Eu te peguei no mix
You got caught up in the mix

É o negro que você ama odiar com uma nova canção
It's the nigga ya love to hate with a new song
Então o que realmente acontece
So what really goes on
Só estou te dando uma ideia, mas isso é uma desgraça
Nothing but a come-up, but ain't that a bitch
Eles odeiam ver um jovem negro rico
They hate to see a young nigga rich
Mas eu me recuso a mudar mesmo assim
But I refuse to switch even though
Porque eu não posso me mudar para a neve
Cause I can't move to the snow
Porque assim que você ganhar um dinheirinho
Cause soon as y'all get some dough
Você quer por uma cachorra branca no seu pau
Ya wanna put a white bitch on your elbow
Se mudando do seu bairro
Moving out your neighborhood
Mas eu ando pelo gueto e o sabor é ótimo
But I walk through the ghetto and the flavor's good
As criancinhas pulam em mim
Little kids jumping on me
Mas você, você quer ser um branco mauricinho
But you, you wanna be white and corny
Morando lá longe
Living way out
"Crioulo vá para casa", pintado com spray na sua casa
"Nigger go home" spray-painted on your house
Tentando ser Branco ou Judeu
Trying to be White or a Jew
Mas pergunte a si mesmo, quem são eles pra você quer ser igual?
But ask yourself, who are they to be equal to?
Saia já daqui
Get the hell out
Pare de ser um Pai Tomás, seu vendido
Stop being an Uncle Tom, you little sell-out
Negro da casa grande de merda
House nigga scum
Dê alguma coisa de volta para o lugar de onde você veio
Give something back to the place where you made it from
Antes de você acabar duro
Before you end up broke
Fode por aí e tenha seu passe para o gueto revogado
Fuck around and get your ghetto pass revoked
Eu não estou dizendo nomes, você sabe quem você é
I ain't saying no names, you know who you are
Seu merdinha, seja fiel ao jogo
You little punk, be true to the game

É, você achou que a gente esqueceu, né?
Yeah, you thought we forgot, huh?
É, ganha um dinheirinho e já vaza da quebrada e tal
Yeah, get a little money and moves out the neighborhood and shit
Mas ainda assim você é um merda
But you still ain't shit

Quando você começou a rimar
When you first start rhyming
Começou devagar, mas daí você começou a subir
It started off slow and then you start climbing
Mas não foi rápido o suficiente, eu acho
But it wasn't fast enough I guess
Então você deu ao seu outro estilo um chance
So you gave your other style a test
Você era hip hop hardcore
You was hardcore hip-hop
Mas olha pra você agora, muleque, você se transformou
Now look at yourself, boy you done flip-flopped
Dando a nossa música para a mídia
Giving our music away to the mainstream
Você não sabe que eles não gostam do nosso time?
Don't you know they ain't down with the team
Eles acabaram de mandar o patrão deles
They just sent they boss over
Botaram um bagulho no seu ouvido e agora você foi
Put a bug in your ear and now you crossed over
para a MTV mas eles não se importam
On MTV but they don't care
Eles vão ter um novo negro no ano que vem
They'll have a new nigga next year
Você está fora no frio
You out in the cold
Não tem mais fãs brancos, e não tem mais alma
No more white fans and no more soul
E é capaz que você tenha um ataque cardíaco
And you might have a heart attack
Quando você descobrir que os negros não querem você de volta
When you find out the black folks don't want you back
E você sabe o que é pior?
And you know what's worse?
Você era igual ao mano da primeira estrofe
You was just like the nigga in the first verse
Pare de vender a sua raça
Stop selling out your race
E tire esse sorriso estúpido da sua cara
And wipe that stupid-ass smile off your face
Negros sempre tem que mostrar os seus dentes
Niggas always gotta show they teeth
Agora eu vou ser breve
Now I'm a be brief
Seja fiel ao jogo
Be true to the game

Tô vendo seus carros importados e toda essa merda
I see you got your fancy cars and shit
Mas sabe de uma coisa?
But you know what?
Você ainda é um merda
You still ain't shit
É isso aí, eu te peguei vacilando
That's right, I caught you slipping
Você sabe que eu poderia ter atirado
You know I could've gat you
É, mas eu nem liguei para você
Yeah, but I didn't even trip

Uma mensagem para o negresco
A message to the oreo cookie
Encontre um espelho, e dê uma olhada, mano
Find a mirror and take a look, G
Você gosta do que você vê?
Do you like what you see?
Mas você é rápido pra apontar o dedo pra mim
But you're quick to point the finger at me
Você quer ser o peixe grande, seu trouxa
You wanna be the big fish, you little guppy
Um homem negro não pode ser arrogante
Black man can't be no yuppie
Você coloca seu terno e gravata e suas camisas largas
You put on your suit and tie and your big clothes
Você não se associa com os Negros
You don't associate with the Negroes
Você quer ser igual ao Jack
You wanna be just like Jack
Mas Jack está te chamando de macaco pelas suas costas
But Jack is calling you a nigga behind your back
Então se afaste gênio
So back off genius
Eu não preciso de você pra corrigir meu Inglês mal falado
I don't need you to correct my broken English
Você sabe que eu tô certo
You know that's right
Você não é branco
You ain't white
Então pare de apertar o seu rabo
So stop holding your ass tight
Porque você não pode passar
Cause you can't pass
Então por que você fica tentando passar?
So why you keep trying to pass?
Com seu rabo preto
With your black ass
Senhor Grande
Mister Big
Mas na realidade, você é menor do que um mosquito
But in reality, you're shorter than a midge
Você só pode culpar a você mesmo
You only got yourself to blame
Se controle, negresco, e seja fiel ao jogo
Get a grip, oreo and be true to the game

Ele continua a viver em South Central Los Angeles
He continues to live in South Central Los Angeles
E ele gasta seu dinheiro em projetos que melhoram a vizinhança
And he puts his money into projects that improve the neighborhood

Seja fiel ao jogo!
Be true to the game!