Idle Talk

Conversa Inútil

Idle Talk

Onde está você, meu amor perdido de longa data?
Where are you, my long lost love?
Parece que foi ontem que a gente se separou
It feels like yesterday us parting
Eu mantive você perto do meu coração confiável
I held you closest to my thrusting heart
Agora parece que eu estou te superando
Now the withdrawal seems to be starting

Você não é como ninguém que eu conheci
You’re not like anyone I’ve known
Com você, eu mergulhei em maravilhas
With you, I flourish into greatness
Estendi meus braços em um imenso prazer
Extend my arms into immense delight
Fazendo meu futuro vasto e leve
Making my future vast and weightless

Um belo compromisso, todas as promessas válidas
Quite an undertaking all fair promises
Eu parei de ouvir você cantar
I stopped hearing you crow
Uma bela atenuação
Quite an understatement when
Linhas desconsertadas escondidas na neve
And harm surfaces that is hidden in snow

Eu devia ter mantido você seguro
I should have kept you safe
Protegido de nossa "guerra troiana"
Shielded from our trojan war

Onde está você, meu guerrilheiro
Where are you, my partisan?
A última vez que eu te vi você está afundando
The last I saw of you was sinking
Em um buraco enorme de nada
Into a giant hole of nothingness
Como meu desejo quando estava diminuindo
As my desire started shrinking

Se eu escolhesse ter você de volta (se você pudesse engolir todo esse orgulho)
If I chose to take you back (if you can swallow all that pride)
Se eu me erguesse para o que eu acredito (se você ainda pudesse ser o que me falta)
If I stand up for my believing (if you can still be what I lack)
A gente podia recuperar toda a alegria que nós falta (onde está a paixão que você estava trazendo?)
Can we make up for all the joy we lack (where is the passion you were bringing)
Podemos começa a dar e receber de volta? (qual o proposito de mim dando?)
Can we start giving and receiving (what is the purpose of me giving)

Um belo compromisso, todas as promessas válidas
Quite an undertaking all fair promises
Eu parei de ouvir você cantar
I stopped hearing you crow
Uma bela atenuação
Quite an understatement when
Linhas desconsertadas escondidas na neve
And harm surfaces that is hidden in snow

Onde está você, meu amor perdido de longa data?
Where are you, my long lost love?
Parece que foi ontem que a gente se separou
It feels like yesterday us parting