Four Letter Words

Quatro palavras da letra

Four Letter Words

Minha mão em seu vestido
My hand on your dress
Você olha para o seu relógio
You glance at your watch
Como é lembranças da falta de sono gritando você vai ter
As it's screaming reminders of the lack of sleep you'll get
Devo confessar, estou com medo de sugerir o que eu sinto por medo de que você vai resistir
I must confess, I'm scared to suggest what I feel out of fear you'll resist

Bem ... Venha comigo para casa (que mal conhece)
Well... Come with me home (we hardly know)
Não ficar sozinho (o outro assim ...)
Don't be alone (each other so...)
Diga que você não vai ficar sem mim (é melhor eu ir ou eu poderia)
Say that you won't go without me (I better go or I just might)
Eles estão fechando (tenho alguns arrependimentos)
They're closing up (have some regrets)
Mas ainda há muito a ser dito (a vida é curta demais para temer erros)
But there's still so much to be said (life's too short to fear mistakes)

Talvez eu estou morto
Maybe I'm dead
Talvez eu tenha medo do amor
Maybe I'm afraid of love
Mas você pode ser apenas o suficiente
But you could be just enough
Deixo vir a luz
I leave come the light
Então nós temos, mas as horas da noite
So we have but the hours of the night
E isso está tudo bem, está tudo bem
And that's alright, it's alright

Sua mão no meu pescoço
Your hand on my neck
Sua fazendo minha cabeça corrida
Its making my head rush
Discutimos nossas separações
We discuss our breakups
E resistir ao desejo de beijar
And resist the urge to kiss
Eu tenho uma boa razão para eu ter medo de cometer
I've got good reason I fear to commit
Mas talvez seja você que pode corrigi-lo
But maybe it's you that can fix it

Então ... Venha comigo para casa (que mal conhece)
So... Come with me home (we hardly know)
Não ficar sozinho (o outro assim ...)
Don't be alone (each other so...)
Diga que você não vai ficar sem mim (é melhor eu ir ou eu poderia)
Say that you won't go without me (I better go or I just might)
Eles estão fechando (tenho alguns arrependimentos)
They're closing up (have some regrets)
Mas ainda há muito a ser dito
But there's still so much to be said

Talvez eu esteja morto,
Maybe I'm dead,
Talvez eu tenha medo do amor
Maybe I'm afraid of love
Mas você pode ser apenas o suficiente
But you could be just enough
Deixo vir a luz
I leave come the light
Então nós temos, mas as horas da noite
So we have but the hours of the night
E isso é certo, da noite
And that's alright, of the night
Está tudo bem, está tudo bem
That's alright, it's alright

Eu não posso confiar em ninguém
I can't trust anyone
Por que eu dei e senti-lo em espadas
For I gave and I felt it in spades
Mas foi arrancada.
But it was ripped away.
Eu não posso confiar em ninguém,
I can't trust anyone,
Talvez você esteja aqui para me trazer fé
Maybe you're here to bring me faith
Bem, fé ou não, basta dizer que você vai ficar
Well, faith or not, just say you'll stay

Talvez eu esteja morto,
Maybe I'm dead,
Talvez eu tenha medo do amor
Maybe I'm afraid of love
Mas você pode ser apenas o suficiente
But you could be just enough
Deixo vir a luz
I leave come the light
Então nós temos, mas as horas da noite
So we have but the hours of the night
E isso é certo
And that's alright
Talvez eu estou morto [x2]
Maybe I'm dead [x2]