Black Hole

Buraco Negro

Black Hole

Eu encontrei minha caixa de cartas na velha gaveta do meu armário
I found my box of letters in my old dresser-drawer
Aquelas que você costumava escrever, mas você não me escreve mais
The ones you used to write but you don't write me anymore
Eu ainda me cortei com o papel, tentando descobrir
I even got a paper-cut trying to figure out
O que fazer com todas essas memórias agora
What to do with all of these memories now
E você não é quem você costumava ser e eu me pergunto onde você foi.
And your not who you used to be and I wonder where you've gone

Você caiu em um buraco negro?
Have you fallen in a black hole?
Em algum lugar há um universo de amor ausente
Somewhere there's a universe of missing love
O que aconteceu com os bons tempos?
What happened to the good times?
O que aconteceu com os momentos em que tivemos tanto?
What happened to the moments when we had so much?

Onde está o amor?
Where's the love?

Lembre-se de todas aquelas horas rindo no chão
Remember all those hours laughing on the floor
Aqueles dias de não fazer nada
Those days of doing nothing
Não senti nada, como fazia antes
Felt like nothing did before
Eu tentei folhear estas fotos da maneira que costumávamos ser
I tried flipping through these pictures of the way we used to be
Deus, eu desistiria de tudo para salvar você e eu
God I'd give up everything to save you and me
Isto não é como nós costumávamos nos sentir
This is not how we used to feel
E eu me pergunto onde você foi
And I wonder where you've gone

Você caiu em um buraco negro?
Have you fallen in a black hole?
Em algum lugar há um universo de amor ausente
Somewhere there's a universe of missing love
O que aconteceu com os bons tempos?
What happened to the good times?
O que aconteceu com os momentos em que tanto tivemos?
What happened to the moments when we had so much?

Onde está o amor?
Where's the love?

Eu quero ir para lá
I wanna go there
E eu quero saber onde
And I wanna know where
Tudo o que significava algo para mim, se foi
Everything that's meant something to me has gone

Esta mesma velha caixa de cartas costumava me fazer sorrir
This same old box of letters used to make me smile
Mas agora estou me sentindo sozinha...
But now I just feel lonely...

Você caiu em um buraco negro?
Have you fallen in a black hole?
Em algum lugar há um universo de amor ausente
Somewhere there's a universe of missing love
O que aconteceu com os bons tempos?
What happened to the good times?
O que aconteceu com os momentos em que tanto tivemos?
What happened to the moments when we had so much?

Um Buraco negro
A black hole
Em algum lugar há um universo de amor ausente
Somewhere there's a universe of missing love
O que aconteceu com os bons tempos?
What happened to the good times?
O que aconteceu com os momentos, os momentos em que tanto tivemos?
What happened to the moments, the moments when we had so much?

Onde está o amor
Where's the love?