Marcy's Yours

Seu de Marcy

Marcy's Yours

Diana:
Diana:
Eu sei que você está machucado
I know you're hurt
E agora você quer fazer
And right now you want to do
O que vem fácil
What comes easy
E não arriscar o que parece seguro.
And not risk what seems secure.
Você pode inserir Katharine
You can insert katharine
Direito em sua vida ideal
Right into your ideal life
Mas isso é o que você está procurando?
But is that what you're lookin' for?
Fácil pode ser fácil, mas você quer mais.
Easy might be easy, but you want more.

Todos nós precisamos de alguém
We all need someone
Quem nos faz questionar o que sabemos
Who makes us question what we know
Quem vai esticar seus limites
Who'll stretch your limits
Se você não esticar você nunca vai crescer.
If you don't stretch you'll never grow.
Todos nós precisamos de alguém que possa abrir novas portas.
We all need someone who can open up new doors.
Jeff é meu.
Jeff is mine.
Seu de Marcy.
Marcy's yours.

Jeff:
Jeff:
Quando nos conhecemos
When we first met
Eu só queria entrar em sua calça.
I just wanted to get in her pants.
Mas depois de algum tempo
But after awhile
Eu ainda queria entrar em sua calça.
I still wanted to get in her pants.
Mas então eu tenho em suas calças
But then I got in her pants
E eu me perguntava
And I wondered
E se eu dei essa chance?
What if I gave this a chance?
Nada poderia ter me preparado
Nothing could have prepared me
Para a maneira que eu senti, do jeito que me assustou.
For the way I felt, the way it scared me.

Todos nós precisamos de alguém
We all need someone
Quem vai ver que estamos bizarro
Who will see that we're bizarre
E nos ama mesmo assim
And love us anyway
Porque eles ver quem realmente somos.
Cause they see who we really are.
Eu estava perdido em uma canoa
I was lost in a canoe
Eu precisava de alguém que eu amava para me trazer de remos.
I needed someone I loved to bring me oars.
Mina de Diana.
Diana's mine.
Seu de Marcy.
Marcy's yours.

Diana:
Diana:
O que você acabou de dizer?
What did you just say?

Jeff:
Jeff:
Era apenas uma metáfora estúpida.
It was just a stupid metaphor.

Diana:
Diana:
Não, você disse que me amava.
No, you said you loved me.

Jeff:
Jeff:
Eu fiz. Você é a pessoa que eu quero ser melhor para.
I did. You're the person I want to be better for.

Diana:
Diana:
É melhor você ter querido dizer isso. E é melhor não ser apenas um erro acidental.
You'd better have meant it. And it better not be just an accidental blunder.

Jeff:
Jeff:
Touro. Eu quis dizer isso.
Bull. I meant it.

Diana:
Diana:
Você viu?
You did?

Jeff:
Jeff:
E se sente maravilhoso.
And it feels wonderful.

Diana:
Diana:
Todos nós precisamos de alguém
We all need someone

Ambos:
Both:
Quem admite que estamos estranho
Who admits that we're odd
E nos ama de qualquer maneira.
And loves us anyway.
Porque eles vêem através da nossa fachada
'Cause they see through our facade

Diana:
Diana:
Você finalmente se sentir como se você tem todos os seus patos em uma linha.
You finally feel as though you've got your ducks all in a line.

Jeff:
Jeff:
Eles estão errados para você, mesmo assim, a sua voz provoca arrepios na espinha.
They're wrong for you, even so, their voice sends shivers down your spine.

Ambos:
Both:
Você tenta mantê-los fora
You try to keep them out
Mas eles sabem olhar através da mancha
But they know to look through the tarnish
Direito ao brilho.
Right to the shine.

Diana:
Diana:
Jeff.
Jeff.

Jeff:
Jeff:
Diana.
Diana.

Ambos:
Both:
Eu sou seu.
I'm yours.

Austin:
Austin:
Mina de Marcy.
Marcy's mine.