Another Saturday Night In New York

Outra noite de sábado em Nova Iorque

Another Saturday Night In New York

(Austin)
(Austin)
Escovar os dentes no chuveiro
Brush my teeth in the shower
Shampoo duas vezes.
Shampoo twice.
Limpar e enfeitar por uma hora,
Clean and primp for an hour,
Old Spice é bom.
Old spice is nice.
Então, eu estou fora de Katherine
Then I'm off to katherine's
Eu bater na sua porta.
I knock on her door.
Bem na hora que eu tenho todos os sábados antes.
Right on time like I have every saturday before.
Ela é meu anjo de branco.
She's my angel in white.
Outra noite de sábado em Nova Iorque
Another saturday night in new york

E nós vamos ter o jantar,
And we're off to have dinner,
Beba um pouco de vinho fino.
Drink some fine wine.
Toda noite eu sou o vencedor,
Every night I'm the winner,
Katherine é meu.
Katherine is mine.
Estou voando tão alto que eu não posso ver o chão.
I'm flying so high that I can't see the ground.
Eles podem me ver todo o caminho até o som ilha longa.
They can see me all the way down the long island sound.
A partida é brilhante.
The departure is bright.
Outra noite de sábado, em Nova Iorque.
Another saturday night in new york.

(Ensemble)
(Ensemble)
Este cidades engraçados,
This cities funny,
Quando você está apaixonado, tudo parece perfeito.
When you're in love everything seems perfect.
Cabbies suas buzinas juntos
Cabbies honk their horns together
Em uma sinfonia perfeita.
In a perfect symphony.
Você tirar o chapéu para
You tip your hat to
Todas as mulheres e elas sorriem para você.
All the ladies and they smile at you.
Cada 'acima de seu!'
Every 'up yours!'
'Foda-se!'
'Screw you!'
E 'vê-lo idiota!'
And 'watch it jerk!'
Estão em perfeita harmonia
Are in perfect harmony

(Austin)
(Austin)
Pare aqui pelas flores,
Stop right here by the flowers,
Assim como na semana passada.
Just like last week.

(Man)
(Man)
E cada um como na noite passada e na noite anterior.
And each one like last night and the night before.

(Austin)
(Austin)
Para as próximas duas horas
For the next couple hours
Em algum lugar que é chique.
Somewhere that's chic.

(Lady)
(Lady)
Billy Joel diz que pode voltar em turnê!
Billy joel says he might go back on tour!

(Austin)
(Austin)
Tudo é perfeito, o que pode dar errado?
All is perfect, what can go wrong?
Quando eu morrer eu posso trazer toda a cidade ao longo?
When I die can I bring the whole city along?
Para esta data louco esta noite.
For this mad date tonight.
Outra noite de sábado, em Nova Iorque.
Another saturday night in new york.

(Ensemble)
(Ensemble)
Espera de Katherine.
Katherine's waiting.
Vamos.
Let's go.
Desde que vocês dois começaram a namorar,
Ever since you two first started dating,
Pareceu que toda a Nova Iorque é colocado para fora para você.
It has seemed that all of new york is laid out just for you.
Mas, então, ele muda
But then it changes
E tudo o que você sabe reorganiza.
And all that you know rearranges.
E você começa a pensar que tudo parecia quase bom demais para ser verdade.
And you start to think that it all almost sounded to good to be true.

(Austin)
(Austin)
Outra noite de sábado em Nova Iorque!
Another saturday night in new york!

(Ensemble)
(Ensemble)
Outra noite de sábado
Another saturday night
Outra noite de sábado
Another saturday night

(Austin)
(Austin)
Eu estarei com Katherine para o resto da minha vida!
I'll be with katherine for the rest of my life!

(Ensemble)
(Ensemble)
Outra noite de sábado
Another saturday night
Outra noite de sábado
Another saturday night

(Austin)
(Austin)
Eu estarei com Katherine para o resto da minha vida!
I'll be with katherine for the rest of my life!
Outra noite de sábado
Another saturday night

(Ensemble)
(Ensemble)
Outra noite de sábado
Another saturday night
Outra noite de sábado
Another saturday night
Outra noite de sábado em Nova Iorque
Another saturday night in new york