Bella Ciao

Querida, Adeus

Bella Ciao

Uma manhã, eu acordei
Stamattina mi sono alzato
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
Uma manhã, eu acordei
Stamattina mi sono alzato
E encontrei um invasor
E ho incontrato l'invasor
Uma manhã, eu acordei
Stamattina mi sono alzato
E encontrei um invasor
E ho incontrato l'invasor

Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Partigiano portami via
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Partigiano portami via
Porque sinto que vou morrer
Che mi sento di morir
Oh, membro da Resistência, leve-me embora
Partigiano portami via
Porque sinto que vou morrer
Che mi sento di morir

E se eu morrer como um membro da Resistência
Se morissi da partigiano
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
E se eu morrer como um membro da Resistência
Se morissi da partigiano
Você deve me enterrar
Tu mi devi seppellir
E se eu morrer como um membro da Resistência
Se morissi da partigiano
Você deve me enterrar
Tu mi devi seppellir

E me enterre no alto das montanhas
Seppellire sulla montagna
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
E me enterre no alto das montanhas
Seppellire sulla montagna
Sob a sombra de uma bela flor
Sotto l'ombra di un bel fior
E me enterre no alto das montanhas
Seppellire sulla montagna
Sob a sombra de uma bela flor
Sotto l'ombra di un bel fior

Todas as pessoas que passarem
Tutti quelli che passeranno
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
Todas as pessoas que passarem
Tutti quelli che passeranno
Me dirão: Que bela flor!
Grideranno: "Che bel fior!"
Todas as pessoas que passarem
Tutti quelli che passeranno
Me dirão: Que bela flor!
Grideranno: "Che bel fior!"

E essa será a flor da Resistência
Il più bel fiore del partigiano
Querida, adeus! Querida, adeus!
Bella ciao, bella ciao
Querida, adeus, adeus, adeus!
Bella ciao, ciao, ciao
E essa será a flor da Resistência
Il più bel fiore del partigiano
Daquele que morreu pela liberdade
Morto per la Libertà
E essa será a flor da Resistência
Il più bel fiore del partigiano
Daquele que morreu pela liberdade
Morto per la Libertà!