Paint

Pintar

Paint

Estenda sua mão e corte o vento
いざ手を伸ばして風を切り裂いて
Iza te wo nobashite kaze wo kirisakite
Desenhe o seu próprio mapa
己の地図を描いて行け
Onore no chizu wo egaite yuke

Enquanto vivemos nossos dias com os mares tempestuosos
右も左もぐちゃぐちゃに荒れた海のような時代
Migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no you na jidai
Até os valores que construímos estavam prestes a desmoronar
気付き上げた価値観さえも崩れ去ろうとした
Kizuki ageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

Quem sabe se a bússola está apontando na direção correta?
羅針盤の差した先が正しいのかどうかなんて
Rashinban no sashita saki ga tadashii no ka dou ka nante
Ninguém sabe ao certo
どうせ誰にもわからないんだ
Douse dare ni mo wakaranai nda

Se você respirar fundo e fechar os olhos
深く息を吸い込んで瞳閉じれば
Fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
O que emerge é o caminho que sua alma revela
浮かび上がるのは魂の示す道
Ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

Estenda sua mão e corte o vento, dê um pontapé na escuridão
いざ手を伸ばして風を切り裂いて暗闇を蹴っ飛ばして
Iza te wo nobashite kaze wo kirisakite kurayami wo kettobashite
Eu faço isso para mim, e você faz o seu, não é?
今僕は僕のために君は君のためにそうだろう
Ima boku wa boku no tame ni kimi wa kimi no tame ni sou darou
Desenhe o seu próprio mapa
己の地図を描いて行け
Onore no chizu wo egaite yuke

Mesmo que eu não seja escolhido pela glória da vitória
勝利の栄光が選ぶ人が僕じゃないとしても
Shouri no eikou ga erabu hito ga boku ja nai to shitemo
Eu gostaria de acreditar que algo está esperando por mim no amanhã
何かが明日に待っているそう信じたいから
Nanika ga ashita ni matte iru sou shinjitai kara

Mesmo que seja um terrível uivo de um cão perdedor
たとえそれが負けた犬の不様な遠吠えだって
Tatoe sore ga maketa inu no fuyou na tooboe datte
Deixe-o rugir como um corajoso
いっそ枯れんに吠えてみせるよ
Isso karen ni hoete miseru yo

Se você respirar fundo e fechar os olhos
深く息を吸い込んで瞳閉じれば
Fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Vai ouvir a música que ressoará em sua alma
聞こえてくるのは魂を揺らす歌
Kikoete kuru no wa tamashii wo yurasu uta

Mesmo o lugar em que estou seja diferente dos meus sonhos, vou além de mim mesmo
今いる居場所が理想とは違っても僕は僕を超えて行くんだ
Ima iru ibasho ga risou to wa chigatte mo boku wa boku wo koete yukunda
O mundo irônico de hoje pode ser repintado de qualquer cor
皮肉な世界の今日も好きな色で塗り替えてしまえばいいだろう
Hiniku na sekai no kyou mo suki na iro de nurikaete shimaeba ii darou
E eu estarei pronto para isso
覚悟はできているさ
Kakugo wa dekite iru sa

Com o apoio de alguém que posso confiar
時に頼り合えるような存在に支えられ
Toki ni tayori aeru you na sonzai ni sasae rare
Conquisto o futuro além da minha imaginação
想像を超えた未来掴み取れ
Souzou wo koeta mirai tsukamitore

Estenda sua mão e corte o vento, dê um pontapé na escuridão
いざ手を伸ばして風を切り裂いて暗闇を蹴っ飛ばして
Iza te wo nobashite kaze wo kirisakite kurayami wo kettobashite
Nós iremos aonde quisermos, com lágrimas e dúvidas a tiracolo
僕らはどこまでも行ける涙も迷いもいっそ引き連れて
Bokura wa doko made mo ikeru namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Vamos pintar com nossas próprias cores
己の色で描いて行け
Onore no iro de egaite yuke