Moon Night

Noite de Lua

Moon Night

Desperte sem hesitar
わけもなくいらついて
wakemonaku iratsuite
Palavras sem sentido
いみのないやつあたり
iminonai yatsuatari
A brisa noturna traz consigo
なつのよるがおせんちお
natuno yoruga osenchio
Um vazio silencioso
すましがおではこんでくる
sumashi gaode hakonde kuru

A mente está escura, escura, escura
こころはやみやみやみ
kokorowa yamiyamiyami
Apenas bebendo a pressa
はやりのさぷりぷのみ
hayarino sapurip nomi
Como se não estivesse ouvindo nada
まるでききめはないよ
marude kikimewa naiyo
De alguma forma, estou fazendo isso
どうかしてるよな
douka shiteruyona

Os nervos estão à beira do colapso
じりつしんけいいかれちゃって
jiritsushinkei ikarechatte
Nada parece certo
なにもかもがいやになるんだ
nanimo kamoga iyani narunda
Não quero ouvir a voz de ninguém
だれのこえもききたくないや
dareno koemo kikitaku naiya
Quero ficar sozinho, baby
ぼくをひとりにしてよね baby
bokuo hitorini shiteyone baby
Agora, mesmo que você esteja apaixonado, mesmo que você seja inteligente
いまこいするきももはたらくきももかしこいあなただも
ima koisuru kimomo hataraku kimimo kashikoi anata demo
Todos nós somos vítimas desta noite estranha
みんなおなじこんなよるのぎせいしゃだ
minna onaji konna yoruno giseishada

Hoje também, do outro lado do céu
きょうもそらのむこうに
kyoumo sorano mukouni
O universo se expande
うちゅうはひろがってる
uchuuwa hirogatteru
Esquecendo-se de tais mistérios
そんなしんぴわすれて
sonna shinpi wasurete
Nós, por outro lado, suspiramos
ぼくたりわそうためいきおつく
bokutariwa sou tameikio tsuku

A tela está embaçada, embaçada, embaçada
がめんはばりばりばり
gamenwa baribaribari
Os aplicativos apressados estão na escuridão
はやりのあぷりはやみ
hayarino apuriwa yami
Ninguém pode parar
だれどやめられないよ
daredo yamerare naiyo
Todos estão viciados em algo
ちゅうどくなのかも
chuudoku nanokamo

De repente, sinto vontade de chorar
なぜかきゅうになきたくなって
nazeka kyuuni nakitakunatte
Lembro-me de você
きみのことおもいだすんだ
kimino koto omoidasunda
Qual é o significado da minha existência
ぼくがいきていることに
bokuga ikiteirukotoni
No corredor, há uma sala de espera
なんのいみやかちがあるのだろうかろうか
nanno imiya kachiga arunoda rouka
Agora, mesmo que você esteja apaixonado, mesmo que você seja inteligente
いまこいするきももはたらくきももかしこいあなただも
ima koisuru kimimo hataraku kimimo kashikoi anatademo
Todos nós somos vítimas desta noite estranha
みんなおなじこんなよるのぎせいしゃだ
minna onaji konna yoruno giseishada

Na noite de lua
いんざむーんないと
in the moon night
Estou apenas esperando pelo nascer do sol
あいむじゃすとうえいてぃんぐふぉーざさんらいと
i'm just waiting for the sunlight
Na noite de lua
いんざむーんないと
in the moon night

Os nervos estão à beira do colapso
じりつしんけいいかれちゃって
jiritsushinkei ikarechatte
Nada parece certo
なにもかもがいやになるんだ
nanimo kamoga iyaninarunda
Quero ouvir sua voz
きみのこえがききたくなって
kimino koega kikitaku natte
Aparentemente, ainda estou solitário
ひとりじゃやっぱりさびしいようだ
hitorija yappari sabishii youda
Agora, mesmo que você esteja apaixonado, mesmo que você seja inteligente
いまこいするきももはたらくきももかしこいあなただも
ima koisuru kimimo hataraku kimimo kashikoi anatademo
Todos nós somos vítimas desta noite estranha
みんなおなじこんなよるがあんだよ
minna onaji konna yoruga andayo