KISS & TELL

BEIJAR E CONTAR

KISS & TELL

Guarde a sua magia
Keep your magic
Poupe os seus joguinhos selvagens
Save your savage little games
Admito que ambos somos culpados, mas
I'll admit we're both to blame, but
Eu fui um tolo por seu amor por muito tempo
I've been a fool for your love too long

Como poderia você ser tão doce, mas tão ruim para mim?
How could it be so sweet, but you're bad for me
Deixe-me com um coração quebrado e uma tragédia
Leave me with a heartbreak and a tragedy
Eu não posso mais te dar o que você quer, oh
I can't give you what you want no more, oh

Então, se você beijar e contar
So if you kiss and tell
A vida é assim, adeus
C'est la vie, farewell
Eu terei certeza de que essa tragédia tenha um fim
I'll be sure this tragedy ends
Oh, a vida é assim, adeus
Oh, c'est la vie, farewell
Se você beijar, se você contar
If you kiss, if you tell
Nós nunca poderemos nos falar
We can never speak
Nunca mais nos veremos
Never see each other again

Então vá lutar contra todos os seus demônios
So go fight off all your dеmons
Talvez você encontre alguém para ter
Maybe you'll find someone to keep
(Encontre alguém para ter)
(Find someone to keep)
Até então você pode sonhar comigo enquanto dorme
Until thеn you can dream of me in your sleep

Então, se você beijar e contar
So if you kiss and tell
A vida é assim, adeusinho
C'est la vie, fare-thee-well
Eu terei certeza de que essa tragédia tenha um fim
I'll be sure this tragedy ends
Oh, a vida é assim, adeus
Oh, c'est la vie, farewell
Se você beijar, se você contar
If you kiss, if you tell
Nós nunca poderemos nos falar
We can never speak
Nunca mais nos veremos
Never see each other again

Oh, ninguém precisa saber
Oh, nobody needs to know
O que nós fazemos
What we do
Onde nós vamos
Where we go
Oh, quem vai contar?
Oh, who will?
Então cuide da sua vida
So just mind your own business

E se você beijar e contar
And if you kiss and tell
A vida é assim, diga adeus
C'est la vie, say farewell
Eu serei seu amigo imaginário
I'll be your imaginary friend
Oh, a vida é assim, adeus
Oh, c'est la vie, farewell
Se você beijar, se você contar
If you kiss, if you tell
Nós nunca poderemos nos falar
We can never speak
Nunca mais nos veremos
Never see each other again