Istanti

Instantes

Istanti

Tão convencido de que a mais bela és tu
So convint che a cchiu' bell si semp tu
Porque mesmo assim me enganas, gosto ainda mais de ti
Pecche' pur si te ngazz me piac e cchiu'
Quando ris comigo pareces uma criatura
Quand rir nziem a me par na criatur
E me deixas louco, é assim que te quero
E me fai mpazzi', te vogl accussi'

Um pouco tímida, um pouco doce, como fazes?
Un po' timida, un po' dolce, ma come fai?
Entendes-me mesmo quando não falo
A capirmi pure quando non parlo mai
Proteger-te-ei para sempre, onde quer que vás
Ti proteggerò per sempre, dovunque andrai
E se te perdes, no fundo perco-me
E si perd a 'tte, in fond perd a me

Diz-me que depois de nós não há nada
Dimmi che dopo noi non c'è niente
Que ainda me procuras entre as pessoas
Che cerchi ancora me tra la gente
Quero estar sempre ao teu lado
Vogl' sul' a' te semp' a fianco a me
Nunca me canso de ti
Nun me stanc mai è t'ave'

Não me canso, somos como instantes
Non mi stanchi, siamo come istanti
Que não se vão embora, uma fotografia
Che non vanno via, una fotografia
Que tiras apenas se me olhares
Che mi scatti solo se mi guardi
Sinto-me em casa
Mi sento a casa mia

E não quero mais fugir, eh, eh-eh-eh
E non voglio più fuggire, eh, eh-eh-eh
Desde que estás aqui
Da quando ci sei tu
Acredito que o meu para sempre existe
Credo esista il mio per sempre

E agora sinto a tua falta
E mo me manc'
Falta-me o bom dia e a boa noite nas mensagens
Manco o' buongiorn e a' buonanott ind' e messagg
Aqueles lábios que me beijam e depois me abraçam
Chella vocca ca me vasa e po' m'abbracc
E morro num mar de lágrimas, enlouqueço por ti
E more nda nu' mar è lacrime, esco pazz' pe' te

Entre mim e ti agora é distância, mas ainda te escrevo
Tra me e te ormai è fernuta, ma ij te scriv' ancora
Este coração está partido por uma noite a mil à hora
Chistu core l'è spezzat pe' na' notte a mille all'ora
Sim, volta, porque sem ti, faz-me ouvir aquelas palavras
Ja, tuorn, ca addu me, famm senti' chelli parol
Que me dizem: "É para sempre", se tu quiseres
Ca me ricen: "È pe semp" , si tu chill ro cor

E agora, sabes que não me importo
E mo, sai ca' nun me mett' scuorn
E admite que ainda pensas em mim
E ammett' ca te penz' ancora
Eu sei que tu também o fazes, mas és orgulhosa
O sacciu ca tu pur o fai, però si' orgogliosa
És minha
Si' a mia

Não me canso, somos como instantes
Non mi stanchi, siamo come istanti
Que não se vão embora, uma fotografia
Che non vanno via, una fotografia
Que tiras apenas se me olhares
Che mi scatti solo se mi guardi
Sinto-me em casa
Mi sento a casa mia

E não quero mais fugir, eh, eh-eh-eh
E non voglio più fuggire, eh, eh-eh-eh
Desde que estás aqui
Da quando ci sei tu
Acredito que o meu para sempre existe
Credo esista il mio per sempre

Talvez já fosse destino
Forse era già destino
Encontro a vida quando estás perto de mim
Me cagnat' a' vita a' quannu me stai vicino
Tu salvaste-me, não posso negar
Tu me sai salva', nun pozzu cagna'
És a resposta para todas estas perguntas
Si' a' risposta a 'sti pecche'