Beyond The Hourglass

Do outro lado

Beyond The Hourglass

Em breve o estágio acionará as estrelas cadentes
Soon the stage enacts the fallen stars
Usadas em fotos dessa pagina dos nossos corações pulsantes
Used in pictures in this page of our beating hearts
Eu fiz paz com Deus e queimei o padre
I've made peace with God and burned the sage
Bebi de rios de veneno
And drank from poison lake
Em breve o estágio acionará as estrelas cadentes
Soon the stage enacts the fallen stars

Nos salve de todo o mal que fazemos
Save us from all the evil that we do
Hoje a noite somos fantasmas
Tonight we're ghosts
Estamos caindo mas nunca desistimos
I've fallen down but never give up
Criando o que foi deixando para trás, e era você
Create what was left behind, it was you

Do outro lado da ampulheta, mil anos se passaram
Beyond the hourglass, and a hundred years have
enterrados na pedra
passed, buried in stone
Meu coração ainda bate fora de mim
My heart still beats outside this
Por favor coloque o ultimo prego nesse caixão
Please put the final nail into this coffin
Dez seculos se fecharam
Ten-century has closed
Se lembre de mim quando renascer
Remember me as you are reborn

Nos salve de todo o mal que fazemos
Save us from all the evil that we do
Hoje a noite somos fantasmas
Tonight we're ghosts
Estamos caindo mas nunca desistimos
I've fallen down but never give up
Criando o que foi deixando para trás, e era você
Create what was left behind, it was you

Consegue se lembrar?
Can you remember?
Fique perto de mim, minha respiração não vai durar muito tempo
Lie close to me, my breathing won't last long
Minhas mãos de osso vão sentir seu toque, hoje a noite sentamos
My hands of bone will feel your touch, tonight we sit
e relembramos
and remember
Em breve o estágio acionará as estrelas cadentes
Soon the stage enacts the fallen stars
Usadas em fotos dessa pagina dos nossos corações pulsantes
Used in pictures in this page of our beating hearts

Nos salve de todo o mal que fazemos
Save us from all the evil that we do
Hoje a noite somos fantasmas
Tonight we're ghosts
Estamos caindo mas nunca desistimos
I've fallen down but never give up
Criando o que foi deixando para trás, e era você
Create what was left behind, it was you

(Um dia de punição, aquele dia
Dies irae, dies illa
De lamentos vai se levantar novamente das profundezas
Lacrymosa qua resurget ex favilla
Tremendo ali vai estar
Quantus tremor est futurus
O homem culpado para ser julgado Poupe-o)
Iudicantus, homo reus ergo parce

(Um dia de punição, aquele dia
(A day of wrath, that day
De lamentos vai se levantar novamente das profundezas
Weeping shall rise again from the embers
Tremendo ali vai estar
What trembling will there be
O homem culpado para ser julgado Poupe-o)
The guilty man to be judged, spare him)