How's This? (어때?)

Como É Isso?

How's This? (어때?)

Coloque suas mãos para cima, de um lado para o outro
여기저기 손들어 다 다 여기 와서 흔들어
yeogijeogi sondeureo da da yeogi waseo heundeureo
Venham todos e se mexam, vamos dançar juntos, todos podem participar
우리 같이 춤추자 자 자 이제 너도 흔들어
uri gachi chumchuja ja ja ije neodo heundeureo
Deixe tudo para lá, venha e me siga
여기서 다 내려놔 놔 놔 얼른 와서 따라 해
yeogiseo da naeryeonwa nwa nwa eolleun waseo ttara hae
Movam todos suas mãos, movam-nas agora
여기 다 손 흔들어 다 다 지금부터 흔들어
yeogi da son heundeureo da da jigeumbuteo heundeureo
Vamos dançar!
춤추자
chumchuja

Como é? Como é isso? Como é? Vamos dançar!
어때? 이건 어때? 어때? 춤추자
eottae? igeon eottae? eottae? chumchuja
Sentimentos à tona, sentimentos à tona, vamos dançar!
Up 돼 이건 up 돼 up 돼 춤추자
Up dwae igeon up dwae up dwae chumchuja

Não é legal se eu não consigo sentir nenhuma química
느낌이 없으면 별로
neukkimi eopseumyeon byeollo
Mas se eu sinto, imediatamente
느낌이 오면 바로
neukkimi omyeon baro
Não tenho segredos à esconder
숨길게 나는 없어
sumgilge naneun eopseo
Não há mais como voltar atrás
더 이상 뺄 것도 없어
deo isang ppael geotdo eopseo
Eu não acho que outras coisas
나 다른 생각은 안 해
na dareun saenggageun an hae
São importantes nesse momento
지금 이 순간이 중요해
jigeum i sun-gani jung-yohae
Por favor, pare de aconselhar
제발 바른말은 그만해
jebal bareunmareun geumanhae
É assim, assim que eu sou
난 원래 원래 내가 이래
nan wollae wollae naega irae

Não tenha preconceito com você mesmo (é entediante)
같잖은 편견 속에 날 맞추지 마 재미없어
gatjaneun pyeon-gyeon soge nal matchuji ma jaemieopseo
Não me coloque na sua gaiola preconceituosa (é desinteressante)
거지 같은 네 기준에 날 가두지 마 흥미 없어
geoji gateun ne gijune nal gaduji ma heungmi eopseo
Você, você, você, você é entediante
넌 넌 넌 넌 재미없어
neon neon neon neon jaemieopseo
Não pare para calcular coisas complexas
복잡한 계산 안에 널 멈추지 마
bokjapan gyesan ane neol meomchuji ma
Eu vou fazer assim
I'mma do like this
I'mma do like this

Coloque suas mãos para cima, de um lado para o outro
여기저기 손들어 다 다 여기 와서 흔들어
yeogijeogi sondeureo da da yeogi waseo heundeureo
Venham todos e se mexam, vamos dançar juntos, todos podem participar
우리 같이 춤추자 자 자 이제 너도 흔들어
uri gachi chumchuja ja ja ije neodo heundeureo
Deixe tudo para lá, venha e me siga
여기서 다 내려놔 놔 놔 얼른 와서 따라 해
yeogiseo da naeryeonwa nwa nwa eolleun waseo ttara hae
Movam todos suas mãos, movam-nas agora
여기 다 손 흔들어 다 다 지금부터 흔들어
yeogi da son heundeureo da da jigeumbuteo heundeureo
Vamos dançar!
춤추자
chumchuja

Como é? Como é isso? Como é? Vamos dançar!
어때? 이건 어때? 어때? 춤추자
eottae? igeon eottae? eottae? chumchuja
Sentimentos à tona, sentimentos à tona, vamos dançar!
Up 돼 이건 up 돼 up 돼 춤추자
Up dwae igeon up dwae up dwae chumchuja

O mesmo sentimento é
똑같은 느낌 정말
ttokgateun neukkim jeongmal
Impressionantemente tedioso, sem significado
숨막히잖아 의미 없어
summakijana uimi eopseo
Sua dança é sem significado
계속 느낌 없는
gyesok neukkim eomneun
Não há sentimento
춤만 추고 있잖아 feel이 없어
chumman chugo itjana feeli eopseo
Você, você, você, você é entediante
넌 넌 넌 넌 재미없어
neon neon neon neon jaemieopseo
Vamos lá, você pode fazer eu me sentir melhor
날 좀 더 재미있게 할 수 있잖아
nal jom deo jaemiitge hal su itjana
Eu vou fazer assim
I'mma do like this
I'mma do like this

Coloque suas mãos para cima, de um lado para o outro
여기저기 손들어 다 다 여기 와서 흔들어
yeogijeogi sondeureo da da yeogi waseo heundeureo
Venham todos e se mexam, vamos dançar juntos, todos podem participar
우리 같이 춤추자 자 자 이제 너도 흔들어
uri gachi chumchuja ja ja ije neodo heundeureo
Deixe tudo para lá, venha e me siga
여기서 다 내려놔 놔 놔 얼른 와서 따라 해
yeogiseo da naeryeonwa nwa nwa eolleun waseo ttara hae
Movam todos suas mãos, movam-nas agora
여기 다 손 흔들어 다 다 지금부터 흔들어
yeogi da son heundeureo da da jigeumbuteo heundeureo
Vamos dançar!
춤추자
chumchuja

Prazerosamente, como é isso? Quem liga se você parece mal?
기분 좋게 어때?
gibun joke eottae?
Prazerosamente, como é isso? Quem liga se você parece mal?
망가지면 어때?
manggajimyeon eottae?
Como é? Como é isso? Como é? Vamos dançar!
기분 좋게 어때?
gibun joke eottae?
Sentimentos à tona, sentimentos à tona, vamos dançar!
망가지면 어때?
manggajimyeon eottae?

Como é? Como é isso? Como é? Vamos dançar!
어때? 이건 어때? 어때? 춤추자
eottae? igeon eottae? eottae? chumchuja
Sentimentos à tona, sentimentos à tona, vamos dançar!
Up 돼 이건 up 돼 up 돼 춤추자
Up dwae igeon up dwae up dwae chumchuja