Good Girl

Boa Menina

Good Girl

Eu digo que não me importo
나는 말해 I don't care
naneun malhae I don’t care
Com o que as pessoas dizem
주위 신경 쓰며 살지 마
juwi shingyeong sseumyeo salji ma
Meu sonho é ser como a Marilyn Morroe
난 말린 멜로처럼 나를 꿈꾸니까
nan marillin meollocheoreom nareul kkumkkunikka
Que lindo esse decalque meu que você fez
얼마나 달콤하니 my dekalkomani
eolmana dalkomhani my dekalkomani
Mas apenas quero ser eu mesma
날 더 나답게 만들어
nal deo nadapge mandeureo
Como desejo, faço surgir
다 내 멋대로 make it pop
da nae meottaero make it pop

Como desejo, faço surgir
내 멋대로 make it pop
nae meottaero make it pop
Se você está incomodado, vaza
불만 있으면 떠러져 다
bulman isseumyeon tteoreojeo da
No meu próprio caminho, faço acontecer
제멋대로 make it hab
jemeottaero make it hab
Mesmo que o resultado seja ruim, faço como posso
주기 되어도 떼어 가
jugi dwaedo tteuttaero ga
Estou feliz, tenho que continuar
Gotta keep up 할수록 기뻐
Gotta keep up halsurok gippeo
Não fique assustado, assustado
무서워 무서워 말아
museoweo museoweo mara
Ainda nem tentamos nada
하기도 전에 뭘 걱정하
hagido jeone mweol geobi na

Estou vendo meu reflexo no espelho
거울 속에 비춰진 내가
geoul soge bichweojin naega
Pareço diferente e fria, pareço maldosa
차갑게 보여 내가 낮으게 보여
chagabge boyeo naega nappeuge boyeo
Mas a verdade é que quero ser livre no céu
자유로워지고 싶어 하늘 높이
jayuroweojigo shipeo haneul nopi
Mas quero ser eu mesma, não sou tão ruim assim
나답게 노는 거야 I'm not bad
nadapge noneun geoya I’m not bad

Eu não sou uma boa garota, aquela boa garota
I'm not that good girl, that good girl
I’m not that good girl, that good girl
Eu faço o que eu quero
I do what I like
I do what I like
Tudo dá certo para mim, isto é algo único
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Não serei aquela garota, aquela boa garota
Won't be that good girl, that good girl
Won’t be that good girl, that good girl
Eue todo mundo gosta
That everyone likes
That everyone likes
O que há de errado em agir como eu quero, hein?
낮으게 굳은 게 왜 나쁜 거야 왓
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

Me torno fria por vontade
나를 위해 지독해져
nareul wihae jidokaejeo
Não ligo para o que os outros dizem
눈치 보며 살지 마
nunchi bomyeo salji ma
Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, viva como quiser
빨주노초 파랑까지 네 맘대로 살아봐
ppaljunocho parake ne mamdaero sarabwa
Mesmo meus desenho são lindos, o que eu deveria fazer em seguida?
화려한 내 도화지 내일은 뭐 하지
hwaryeohan nae dohwaji naeileun mweo haji
Apenas seja sincero comigo
솔직해진 나를 봐
soljikaejin nareul bwa
Como desejo, faço surgir
다 내 멋대로 make it pop
da nae meottaero make it pop

Estou vendo meu reflexo no espelho
거울 속에 비춰진 내가
geoul soge bichweojin naega
Pareço diferente e fria, pareço maldosa
차갑게 보여 내가 낮으게 보여
chagapge boyeo naega nappeuge boyeo
Mas a verdade é que eu quero ser livre no céu
자유로워지고 싶어 하늘 높이
jayuroweojigo shipeo haneul nopi
Mas eu quero ser eu mesma, não sou tão ruim assim
나답게 노는 거야 I'm not bad
nadapge noneun geoya I’m not bad

Eu não sou uma boa garota, aquela boa garota
I'm not that good girl, that good girl
I’m not that good girl, that good girl
Eu faço o que eu quero
I do what I like
I do what I like
Tudo dá certo para mim, isto é algo único
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Não serei aquela boa garota, aquela boa garota
Won't be that good girl that good girl
Won’t be that good girl that good girl
Que todo mundo gosta
That everyone likes
That everyone likes
O que há de errado em agir como eu quero, hein?
낮으게 굳은 게 왜 나쁜 거야 왓
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

Boa menina
Good girl
Good girl
Não seja uma, não seja uma, não seja uma boa garota
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl
Boa menina
Good girl
Good girl
Não seja uma, não seja uma, não seja uma boa garota
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl

Quero me tornar um pássaro livre (mas não consigo voar)
자유로운 색깔이 되고 싶지만 (Can't fly)
jayuroun saega dwego shipjiman (Can’t fly)
Irei me tornar uma flor rebelde, que floresce em qualquer lugar
어디서든 피는 들꽃이 될 거야
eodiseodeun pineun deulkkochi dwel kkeoya
Mas eu quero ser eu mesma, não sou tão ruim assim
낮으게 노는 거야 I'm not bad
nadapge noneun geoya I’m not bad

Eu não sou uma boa garota, aquela boa garota
I'm not that good girl, that good girl
I’m not that good girl, that good girl
Eu faço o que eu quero
I do what I like
I do what I like
Tudo dá certo para mim, isto é algo único
다 어울리지 난 이게 내 오리지널
da eoulliji nan ige nae orijineol
Não serei aquela boa garota, aquela boa garota
Won't be that good girl that good girl
Won’t be that good girl that good girl
Que todo mundo gosta
That everyone likes
That everyone likes
O que há de errado em agir como eu quero, hein?
낮으게 굳은 게 왜 나쁜 거야 왓
nadapge guneun ge wae nappeun geoya wut

Ye ye ye ye, boa menina
Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
Não seja uma, não seja uma, não seja uma boa garota
Don't be a, don't be a, don't be a good girl
Don’t be a, don’t be a, don’t be a good girl

Ye ye ye ye, boa garota
Ye ye ye ye good girl
Ye ye ye ye good girl
Não seja uma, não seja uma, não seja uma
Don't be a, don't be a, don't be a
Don’t be a, don’t be a, don’t be a
Eu sou menina má
I'm bad girl
I’m bad girl