Get Busy

Fique Ocupado

Get Busy

No calor do verão, uma noite tropical
灼熱のsummer 熱帯夜
shakunetsu no summer nettaiya
Um objetivo reverso, consiga agora mesmo
逆転のゴール Get right now
gyakuten no gooru get right now
Preso em uma armadilha, tão excitante
鼻酸んだ虜 野生な
hanikanda toriko yakkaina
Fique, fique ocupado
Get, get busy
Get, get busy
Empurre, empurre, amigo!
Push it, push it, buddy!
Push it, push it, buddy!

Olhos se encontram
絡まる目と目
karamaru me to me
E então, aquela linha se cruza
それからその先 いめとれ
sorekara sono sen imetore
Se você soltar, será um final ruim
外せばバッドエンド
hazuseba bad end
Deixe-se levar sem hesitar
こびずに生き押しまかせ
kobizu ni ikioimakase
Ei, é melhor ficar ocupado
Ne better get busy
Ne better get busy
Não, não hoje de verdade
No, not today really
No, not today really
Espere, por que, oh, por que, oh
Wait, why, oh, why, oh
Wait, why, oh, why, oh
oleole oh
oleole oh
oleole oh

A luz suave brilha
淡いlightの光
awai light no hikari
Iluminando a pista de dança
フロアを照らすよ
furoa o terasu yo
Um aroma doce e especial
甘い香りとスパイシー
amai kaori to supaishii
Um êxtase transbordante
溢れるエクスタシー
afureru ekusutashii
Tão deslumbrante e efêmero
眩しいほど儚い
mabushii hodo hakanai
Inflando e flutuando
膨らんで浮かぶよ
fukurande ukabu yo
Até mesmo a forma de rezar é uma ilusão
いなす姿も愉快しい
inasu sugata mo yuka shii
Tudo é um jogo de imaginação
全ては絵空事
subete wa esoragoto

Ei, você sabe
滅多にねぇ
metta ni nee
Que não nos encontraremos novamente
もう二度と出会えねぇ
mou nido to deaenee
Se você escapar, não terá outra chance
逃せばチャンスワねぇ
nogaseba chansu wanee
Ficar ansioso, uau
焦るwow
aseru wow
Afunde minha mente
Dip my mind
dip my mind
Para aquela figura tão distante
そんくらい描かえ
son kurai egata e
A noite ainda está começando
夕暮れまだ夜は投げえ
yuute mada yoru wa nagee
Uma surpresa da meia-noite a ser entregue
届けるmidnight surprise
todokeru midnight surprise

Olhos se encontram
絡まる目と目
karamaru me to me
E então, aquela linha se cruza
それからその先 いめとれ
sorekara sono sen imetore
Se você soltar, será um final ruim
外せばバッドエンド
hazuseba bad end
Deixe-se levar sem hesitar
こびずに生き押しまかせ
kobizu ni ikioimakase
Nós é melhor ficarmos ocupados
We better get busy
We better get busy
Não, não hoje de verdade
No, not today really
No, not today really
Espere, por que, oh, por que, oh
Wait, why, oh, why, oh
Wait, why, oh, why, oh
oleole, oh
oleole, oh
oleole, oh

Conectando pontos com pontos
繋がる点と点
tsunagaru ten to ten
A partir de agora, sem fim até a manhã
これから朝までendless
korekara asamade endless
Decidindo, aparecendo de repente
決まればpop in
kimareba pop in
Combine com o ritmo como um salto
跳ねるようにビートに合わせ
haneru you ni biito ni awase
Uma luta ardente, espiando o destino
燃えさかるfight 行方覗き見
moesakaru fight yukue nozoki mi
Espere, por que, oh, por que, oh
Wait, why, oh, why, oh
Wait, why, oh, why, oh
Cheio de cores vibrantes
色取り取りよ
iro toridori yo

De alguma forma, parece que vai acontecer
どうにかなりそうだって
dounika narisou datte
Mesmo que seja apenas uma ilusão
思わせぶりでもok
omowaseburi demo ok
Brincando com a malícia, juntos no tempo
悩殺悪戯に時と共に気持ち錯乱って
nousatsu itazura ni toki to tomoni kimochi sakadatte
Espremendo tudo um do outro
お互い全部絞り出して
otagai zenbu shiboridashite
É claro, sem exageros
もちろん後悔なしで
mochiron atokusarenashi de
Avançando juntos, intensamente
途轍ひたすらに時と共に
toutatsu hitasura ni toki to tomoni
Cortando o caminho, passo a passo... dói
歩み刻み合っていたえ
ayumi kizami atte itae

Ei, você sabe
滅多にね
metta ni ne
Que não nos encontraremos novamente
もう二度と出会えねぇ
mou nido to deaenee
Se você escapar, não terá outra chance
逃せばチャンスワねぇ
nogaseba chansu wanee
Ficar ansioso, uau
焦るwow
aseru wow
Afunde minha mente
Dip my mind
dip my mind
Para aquela figura tão distante
そんくらい描け
son kurai egatae
A noite ainda está começando
夕暮れまだ夜は投げえ
yuute mada yoru wa nagee
Uma surpresa da meia-noite a ser entregue
届けるmidnight surprise
todokeru midnight surprise

Um alarme que não para de tocar
鳴り止まぬサイレン
nari yamanu sairen
Ecoando por todo o corpo
体中に響いて
karadajuu ni hibiite
Entrelaçando-se
交わり
majiwari
Olhos se encontram
絡まる目と目
karamaru me to me
E então, aquela linha se cruza
それからその先 いめとれ
sorekara sono sen imetore
Se você soltar, será um final ruim
外せばバッドエンド
hazuseba bad end
Deixe-se levar sem hesitar
こびずに生き押しまかせ
kobizu ni ikioimakase
Nós é melhor ficarmos ocupados
We better get busy
We better get busy
Não, não hoje de verdade
No, not today really
No, not today really
Espere, por que, oh, por que, oh
Wait, why, oh, why, oh
Wait, why, oh, why, oh
oleole oh
oleole oh
oleole oh

Conectando pontos com pontos
繋がる点と点
tsunagaru ten to ten
A partir de agora, sem fim até a manhã
これから朝までendless
korekara asamade endless
Decidindo, aparecendo de repente
決まればpop in
kimareba pop in
Combine com o ritmo como um salto
跳ねるようにビートに合わせ
haneru you ni biito ni awase
Uma luta ardente, espiando o destino
燃えさかるfight 行方覗き見
moesakaru fight yukue nozoki mi
Espere, por que, oh, por que, oh
Wait, why, oh, why, oh
Wait, why, oh, why, oh
Cheio de cores vibrantes
色取り取りよ
iro toridori yo

De corpo e alma, veja
全身全霊でほら
zenshinzenrei de hora
Agora, não tenha medo
今怖がらないで欲しいんだ
ima kowagaranaide hoshiinda
Relaxe seu corpo
身を委ねて
mi o yudanete
Ratta ratta ratta ratta yeah
ラッタラッタラッタラッタ yeah
ratta ratta ratta ratta yeah
Não pergunte nada
embed 何も聞かないで
embed nani mo kikanaide
Preencha, continue dançando
Fill in, 踊り続けて
Fill in, odori tsudzukete
Preencha, carregue até a manhã
Fill out, 朝に持ち越して
Fill out, asa ni mochikoshite
Ratta ratta ratta ratta yeah
ラッタラッタラッタラッタ yeah
ratta ratta ratta ratta yeah

No calor do verão, uma noite tropical
灼熱のsummer 熱帯夜
shakunetsu no summer nettaiya
Um objetivo reverso, consiga agora mesmo
逆転のゴール Get right now
gyakuten no gooru get right now
Preso em uma armadilha, tão excitante
鼻酸んだ虜 野生な
hanikanda toriko yakkaina
Fique, fique ocupado
Get, get busy
Get, get busy
Empurre, empurre, amigo!
Push it, push it, buddy!
Push it, push it, buddy!