Division Rap Battle

Divisão da Batalha de Rap

Division Rap Battle

O juramento é feito, não há escapatória
先主先生万死一生
senshusensei banshiissei
Vigaristas intocáveis que nunca vacilam
けして揺るがぬ無敵の無頼漢
keshite yuruganu muteki no buraikan
Nossas palavras agora são metralhadoras
言葉は今やマシンガン
kotoba wa ima ya mashingan
Ou melhor, a bússola que nos guia para o futuro, ah
または未来導く羅針盤、ah
mata wa mirai michibiku rashinban, ah
Três como um, é hora do show
三味一体 it's show time
sanmi ittai it's show time
Nosso estilo será gravado na história
歴史に刻む俺らのスタイル
rekishi ni kizamu orera no sutairu
Entre a vida e a morte, nosso talento
生死彷徨う遺伝子の器
seishi samayou idenshi no utsuwa
Vamos confiar nos nossos instintos, o que você me diz?
本能がままに貫くせ say what?
honnou ga mama ni tsuranuku se say what?

1, 2, 3, divisão de ikebukuro (representando ikebukuro!)
1, 2, 3, いけぶくろ division (represent いけぶくろ!)
1, 2, 3, ikebukuro division (represent ikebukuro!)
Manos, nós somos o buster bros!
homies we are buster bros!
homies we are buster bros!
Como estão as coisas aí do seu lado?
そっちの調子はどうだい
socchi no choushi wa dou dai?
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division
1, 2, 3, divisão de ikebukuro (representando ikebukuro)
1, 2, 3, いけぶくろ division (represent いけぶくろ!)
1, 2, 3, ikebukuro division (represent ikebukuro!)
Manos, nós somos o buster bros!
homies we are buster bros!
homies we are buster bros!
Os três irmãos mais fortes de ikebukuro
ぶくろ最強の三兄弟
bukuro saikyou no sankyoudai
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division

Bem-vindo à minha divisão, ichiro
Welcome to my division, いちろう
Welcome to my division, ichiro
Representante de ikebukuro
いけぶくろだいひょう
ikebukuro daihyou
De macro para micro
マクロからマイクロ
macro kara micro
Soluções precisas no estilo de um nerd
せいみつどうさでかいけつするぎーくなすたいる
seimitsu dousa de kaiketsu suru geek na style
Toda essa nova geração de crime é muito overpower
あっとうてき それじたいがしんじだいのクライム
attouteki sore jitai ga shin jidai no crime
Dado anima (vida)
あたえよアニマ
ataeyo anima
Isso é karma (destino)
それだけがカルマ
sore dake ga karuma
Zero hesitação
ちゅうちょうはかいむだ
chuuchou wa kaimu da
As rimas são minha única linha de vida
らいむだけがライフライン
raimu dake ga life line
Não importa se é 2D ou 3D, eu ainda sou eu
にじげんでもさんじげんでもおれはおれだから
nijigen demo sanjigen demo ore wa ore dakara
Inúteis pretensiosos, saiam daqui
きめつけるやつらはおとといこい
kimetsukeru yatsura wa ototoi koi

Oh, meu nome é jiro, você conhece meu estilo
oh, my name is jiro, you know ma steelo
oh, my name is jiro, you know ma steelo
Olhe minha língua, eu sou Michelangelo
オレのベロ見ろ オレはミケランジェロ
Ore no bero miro ore wa mikeranjero
O segundo irmão, traçado pelo torso de ichiro
いちろうのトルソーをトレスした人間棒
ichirou no torusoo o toresu shita jinan bou
Eu herdei os melhores genes e a melhor rima
つまり最強の遺伝子継承したライム
tsumari saikyou no idenshi keishou shita raimu

Saburo aqui, obediente por fora, mas insolente por dentro, um pouco de sob a rosa
さぶろうさんじょういんぎんぶれいでぶれいきがないのはちょっとしたスブロサ
saburou sanjou inginburei de bureiki ga nai no wa chottoshita subrosa
Não gosta da minha atitude? Me pegue lá fora
そのポーズがきにくわねえならぼくとしょうぶだ
sono pose ga ki ni kuwanee nara boku to shoubuda
Parece que sua velocidade está aumentando
おまえはもうたいかんそくどがじょうしょうし
omae wa mou taikan sokudo ga joushou shi
Você está pronto para ser jogado contra a parede, não?
かべにめりこむかくごぐらいはしてあるんだろうな
kabe ni merikomu kakugo gurai wa shite arundarou na?

1, 2, 3 divisão de yokohama (representando yokohama!)
1, 2, 3 よこはま division (represent よこはま!)
1, 2, 3 yokohama division (represent yokohama!)
Manos, nós somos o mad trigger crew
homies we are mad trigger crew
homies we are mad trigger crew
Uma perseguição de carro tarde da noite em yokohama
はまのシニアのカーチェイス
hama no shinyaa no kaacheisu
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division
1, 2, 3 divisão de yokohama (representando yokohama!)
1, 2, 3 よこはま division (represent よこはま!)
1, 2, 3 yokohama division (represent yokohama!)
Manos, nós somos o mad trigger crew
homies we are mad trigger crew
homies we are mad trigger crew
Habilidade que não enferruja com os ventos costeiros
はまかぜにもさびぬスキル
hamakaze ni mo sabinu sukiru
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division

Eu sou samatoki-sama, quem diabos é você?
おれはさまときさまだきさまはだれだ
ore wa samatoki sama da kisama wa dareda
Você parece um daqueles rostos que eu costumo pisar
よくうふみなれたよくあれつらだな
yokuu fumi nareta yokuare tsurada na
Se você deixar que a ganância seja maior que sua moralidade e honra
よくばりさんがじんぎやぶれば
yokubari san ga jingi yabureba
Você só vai ter o que merece
しんじがたいよなめにあいこのありさまさ
shinji gatai yona me ni ai kono arisama sa
Acorde (o que você me diz?)
めさませ (say what?)
mesamase (say what?)
Um yakuza, um policial e um marinheiro esquisito
にんきょうもまっぽもふりーきーなねいびーも
ninkyou mo mappo mo freaky na navy mo
Somos uma equipe orgulhosa
していがいぼーすとだん
shiteigai boast dan
Hypnosis microphone
ひぷのしすまいくろふぉん
hipunoshisumaikurofon
Vou usá-lo para tirar o seu último suspiro com a minha rima
つかってきさまのいきのねとまるまでらいむしよう
tsukatte kisama no ikinone tomaru made raimu shiyou

Ok, pare, pare, pare!
はい stop stop stop
hai stop stop stop
Trabalhos secretos não são divertidos
いんぺいこうさくもらくじないし
inpei kousaku mo raku jinaishi
Mas você está cruzando a linha então não posso ficar em silêncio
いっせんをこえたらおれもだまってないし
issen o koetara ore mo damattenaishi
Eu tenho o estado me apoiando, você não tem chance
けつもちはこっかだからまるでおまえにかちめはないし
ketsumochi wa kokkadakara marude omae ni kachime wa naishi
Bem, agora, se você conhece o seu lugar, nos daremos bem
まあまあたちばってもんがわかればよし
maa maa tachibatte mon ga wakareba yoroshii

Primeiro, saudações, curry para sexta-feira (picante)
まずは敬礼 カレーはFriday (spicy)
mazu wa keirei karee wa friday (spicy)
Para mim, todos os dias são de sobrevivência
召喚にトッチャ毎日がsurvival
shoukan ni toccha mainichi ga survival
Obrigado, sou muito grato por todos os seres vivos
全生物に感激感謝
zen seibutsu ni kangeki kansha
Eu decidi que você será o ingrediente especial de hoje
今日の具材はあなたで決まりました!
kyou no guzai wa anata de kimarimashita!

O fim está próximo
ついに決着
tsui ni kecchaku
O maior conflito
でけえ門着
dekee monchaku
Rosnar, meu hypnosis mic
鳴る俺のヒプノシスマイク
unaru ore no hypnosis mic
Bem personalizado para atacar sua mente
精神直結カスタマイズ
seishin chokketsu customize
O espírito das palavras que queimam suas sinapses
お前のシナプス焦がす言霊
omae no synapse kogasu kotodama
Três como um
三味一体
sanmi ittai
É hora do show
It's show time
It's show time
Nosso estilo será gravado na história
歴史に刻む俺らのstyle
rekishi ni kizamu orera no style
Entre a vida e a morte, nosso talento
生死彷徨う遺伝子の器
seishi samayou idenshi no utsuwa
Vamos confiar nos nossos instintos, o que você me diz?
本能がままに貫くせ say what?
honnou ga mama ni tsuranuku se say what?

1, 2, 3 divisão de shibuya (representando shibuya!)
1, 2, 3 しぶや division (represent shibuya!)
1, 2, 3 shibuya division (represent shibuya!)
Manos, nós somos o fling posse
homies we are fling posse
homies we are fling posse
Vamos colorir as ruas com as cores primárias
まちをいろどるさんげんしょく
machu wo irodoru sangenshoku
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division
1, 2, 3 divisão de shibuya (representando shibuya!)
1, 2, 3 しぶや division (represent shibuya!)
1, 2, 3 shibuya division (represent shibuya!)
Manos, nós somos o fling posse
homies we are fling posse
homies we are fling posse
Vamos jogar aleatoriamente
でたとのしょうぶでしょう
deta tono shoubu deshou
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division

É a vez do ídolo de todos, ramuda
みんなのアイドル ラムダのバンダ
minna no aidoru ramuda no banda
Eu posso ter essa aparência, mas sou um adulto
こう見えてももう成人男子さ
kou miete mo mou seijin danshi sa
Eu não quero mais ver suas lágrimas
君の涙もう見たくないな
kimi no namida mou mitakunai na
Porque seu sorriso e seu rosto adormecido são tão fofos!
笑顔と寝顔がかわいいからさ
egao to negao ga kawaiikara sa
Basicamente, eu gosto de roupas coloridas, decorativas e moda
基本カラフルでこったギャル服
kihon karafuru dekotta gal fuku
Punk sofisticado ou casual americano
モードにパンクス アメリカンカジュアル
moodo ni pankusu amerikan kajuaru
Eu tenho todos os tipos de garotas
いろとりどりのお姉さんたちよ
irotoridori no onee-san-tachi yo
Mas não quero vê-las brigando por mim, ok?
僕のことでケンカやめてほしいな
boku no koto de kenka yametehoshii na?

Usar chapéus de velejador significam ter uma personalidade cética?
カンカンボウ かぶりかんぐ しょうぶん
kankanbou kaburi kangu shoubun?
Eu prometi a minha vida à verdade bizarra
しんぎちんきに たたずみきょうじゅん
shingi chinki ni tatazumi kyoujun
Inescrutáveis são os caminhos do céu
じんげんばんじ さいおうがうま
jingen banji saiougauma
No final do dia, os poetas tem as melhores rimas
さいごには ぶんげいのさいのうがさいこうのらいまー
saigo ni wa bungei no sainou ga saikou no raimaa

Ei, é evidente, esse cara é um grande jogador
まあまあしてや こいつはそう王馬口
maa maa shite ya koitsu wa sou oubakuchi
É preciso ter coragem e um dia você terá bastante dinheiro
寒冷切り抜けりゃ 超リッチ
kan hiyashi kirinukerya chou ritchi
Vou confiar no meu sexto sentido
第六感に乗っかって
dairokkan ni nokkatte
Sou um coringa empolgado que zomba do seu jogo
どっかノッケから ナメプのジョーカー
dokka nokke kara name pu no jookaa

1, 2, 3, divisão de shinjuku (representando shinjuku)
1, 2, 3 しんじゅく division (represent shinjuku)
1, 2, 3 shinjuku division (represent shinjuku)
Manos, nós somos o matenrou
homies we are まてんろう
homies we are matenrou
Representantes da cidade doente, shinjuku
やめるまち しんじゅく だいひょう
yameru machi shinjuku daihyou
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division
1, 2, 3, divisão de shinjuku (representando shinjuku)
1, 2, 3 しんじゅく division (represent shinjuku)
1, 2, 3 shinjuku division (represent shinjuku)
Manos, nós somos o matenrou
homies we are まてんろう
homies we are matenrou
A cidade que nunca dorme sob luzes cintilantes de neon
ねおん ぎらつく ふやじょう
neon giratsuku huyajyou
Bem-vindo à divisão
Welcome to the division
Welcome to the division

Prepare-se para a cirurgia (ok!)
嫉妬準備OK (OK!)
shitto junbi ok (ok!)
Pacientes com lágrimas nos olhos (por favor, vá em frente!)
涙目のクランケ (お願いします)
namidame no kuranke (onegaishimasu)
Se você deixar tudo comigo, não sentirá dor (não dói!)
すべて任せてれば痛みなどは感じないです (痛くない)
subete makasetereba itami nado wa kanjinaidesu (itakunai)
Mas se você me desafiar, vai acabar no seu túmulo
無下に背けば墓穴の中
muge ni somukeba hakaana no naka
Com um endoscópio para ver através de você
内緒絶交あなたの中
naishikyou tooshi anata no naka
Eu já estou na sua cabeça, mas você ainda resiste, filho da puta idiota
もう春野中を見透かしだがまだ抗うのは愚かなmother fucker
mou harano naka o mitoushidaga mada aragau no wa orokana mother fucker

Muito obrigado por me escolher, vou iniciar a ligação
ごしめい ありがとう ございます こおる はいります
goshimei arigatou gozaimasu kooru hairimasu
Gatinho de rua, me amem!
まいご の こねこ に らぶみーど
maigo no koneko ni love me do
Sim, hoje (wooo!)
はい きょう は (ふー!!)
hai kyou wa (fooo!!)
Somente para você (wooo!)
あなた に (ふー!!)
anata ni (fooo!!)
Eu entrego (wooo!)
とどける (ふー!!)
todokeru (fooo!!)
Este mágico (wooo!)
まほう の (ふー!!)
mahou no (fooo!!)
Céu noturno cintilante e uma (torre de champanhe!)
きらめく よぞら と (しゃんぱんたわー)
kirameku yozora to (shanpantawaa)

Estou derrotado
はあ死んどい
haa shindoi
Sinto-me com morte cerebral; esse terno está me matando
守る精神と吊るしのスーツ
mamou suru seishin to tsurushi no suutsu
Espere, não me diga que
通勤快速ってもしかして
tsuukin kaisoku tte moshikashite
Eu peguei o trem errado?
止まらないのかよ
tomaranai no ka yo!
Eu deveria deixar meu emprego
意欲退職今や社会の暴漢者
igan taishoku imaya shakai no boukan-sha
E me tornar um espectador da sociedade
キレる中年
kireru chuunen
Estou me tornando um homem de meia-idade mal-humorado?
の身出しになったろかい what?
no mi dashi ni nattaro kai what?

O juramento é feito, não há escapatória
先主先生万死一生
senshusensei banshiissei
Vigaristas intocáveis que nunca vacilam
決して揺るがぬ無敵の無頼漢
kesshite yuruganu muteki no buraikan
Nossas palavras agora são metralhadoras
言葉は今やマシンガン
kotoba wa ima ya mashingan
Ou melhor, a bússola que nos guia para o futuro, ah
または未来導く羅針盤ah
mata wa mirai michibiku rashinban ah
Três como um, é hora do show
三位一体 it’s show time
sanmiittai it’s show time
Nosso estilo será gravado na história
歴史に刻む俺らのスタイル
rekishi ni kizamu orera no sutairu
Entre a vida e a morte, nosso talento
戦士彷徨う遺伝子の器
senshi samayou idenshi no utsuwa
Vamos confiar nos nossos instintos, o que você me diz?
本能がままに貫けぜ say what?
honnou ga mama ni tsuranukeze say what?
O fim está próximo, o maior conflito
通に決着でけえモンチャク
tsuu ni ketchaku dekee monchaku
Rosne, meu microfone hipnótico
唸る俺のヒプノシスマイク
unaru ore no hipunoshisumaiku
Bem personalizado para atacar seu cérebro
精神直結カスタマイズ
seishin chokketsu kasutamaizu
O espírito das palavras queimam sua sinapse
お前のシナプス焦がす言霊
omae no shinapsu kogasu kotodama
Três como um, é hora do show
三位一体 it’s show time
sanmiittai it’s show time
Nosso estilo será gravado na história
歴史に刻む俺らのスタイル (style)
rekishi ni kizamu orera no sutairu (style)
Entre a vida e a morte, nosso talento
生死彷徨う遺伝子の器
seishi samayou idenshi no utsuwa
Vamos confiar nos nossos instintos, o que você me diz?
本能がままに貫くぜ say what?
honnou ga mama ni tsuranukuze say what?