Wannabe (feat. San E)

Desejo (part. San E)

Wannabe (feat. San E)

O desejo de todos
모두의 wannabe
moduui wannabe
Sou a queridinha de todos
난 만인의 연인이지
nan maninui yeoniniji
Mesmo com uma camisa box grande e larga
Loose한 큰 box-T에도
Loosehan keun Box-Tedo
Podem sentir o meu estilo, quando me veem dizem: Ah, meu Deus
느껴지는 맵시 날 보면 omg
neukkyeojineun maepsi nal bomyeon omg
Todos mostram admiração por mim
모두 감탄 내뱉지
modu gamtan naebaetji
Hashtag: Garota descolada
Hashtag: It girl
Hashtag: It girl
Todos me seguem, seguem
다 날 따라와 follow
da nal ttarawa follow
Mas você continua tendo outros pensamentos
근데 넌 자꾸 딴 생각
geunde neon jakku ttan saenggak
De quem é esse batom?
Lipstick 누군데?
Lipstick nugunde?
Está gostando? Querido?
좋니? Honey?
jonni? Honey?
Não consigo acreditar, agora fale
믿을 수 없어, now talk it
mideul su eopseo, now talk it

Agora você entende?
이제 감 오니?
ije gam oni?
O que você fez?
무슨 짓 한 건지
museun jit han geonji
Quando eu estou falando com dignidade
품위 있게 말할 때
pumwi itge malhal ttae
Ei, pare aí mesmo
자, 거기서 멈춰
ja, geogiseo meomchwo

Espere, fale honestamente
잠깐, 솔직하게 말해봐
jamkkan, soljikage malhaebwa
Não fique grudado em mim como um adesivo
Sticker처럼 달라 붙지 마
Stickercheoreom dalla butji ma
Mentir é fácil, fácil pra você?
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
geojinmari neon swiwo? swiwo?
Você realmente não tem respostas
넌 정말 답이 없는
neon jeongmal dabi eomneun
É esse tipo de problema
바로 그런 trouble
baro geureon trouble

Já chega, é inútil, pare
됐어, 소용없어 그만해
dwaesseo, soyong-eopseo geumanhae
Porque eu já cansei de ser doce
Because 달콤한 건 질렸어
Because dalkomhan geon jillyeosseo
Eu te perfuro, perfuro bruscamente
날카롭게 널 찔러, 찔러
nalkaropge neol jjilleo, jjilleo
Você realmente não tem respostas
넌 정말 답이 없는
neon jeongmal dabi eomneun
É esse tipo de problema
바로 그런 trouble
baro geureon trouble

Incrível, tenho tudo
Awesome, 다 갖춘
Awesome, da gatchun
Quando as pessoas me veem, é como uma fortuna
흔히들 날 보면 fortune
heunhideul nal bomyeon fortune
Mesmo toda essa fofoca
그 많은 gossip도
geu maneun gossipdo
Não consegue me afetar
날 어쩔 순 없지
nal eojjeol sun eopji

Olhe bem, você não sabe?
잘 봐봐 모르겠어?
jal bwabwa moreugesseo?
Não é hora de falar sobre outras coisas
딴소리 할 때 아냐
ttansori hal ttae anya
Seu julgamento é falho
니 그 판단은 miss!
ni geu pandaneun miss!

Ao invés de pelo menos esconder
감추기는커녕
gamchugineunkeonyeong
Você se orgulha ainda mais
오히려 더 뻔뻔해
ohiryeo deo ppeonppeonhae
Você treinou isso?
마침 딱 연습한 거니?
machim ttak yeonseupan geoni?
Ou só não pensa-sa-sa-sa?
그냥 생각이 없어-어-어-어?
geunyang saenggagi eopseo-eo-eo-eo?

Acha que eu vou ser enganada?
속을 것 같니?
sogeul geot ganni?
Eu não aguento mais
참을 수가 없어
chameul suga eopseo
Vou dizer de novo
다시 한번 말할게
dasi hanbeon malhalge
Ei, pare aí mesmo
자, 거기서 멈춰
ja, geogiseo meomchwo

Espere, fale honestamente
잠깐, 솔직하게 말해봐
jamkkan, soljikage malhaebwa
Não fique grudado em mim como um adesivo
Sticker처럼 달라 붙지 마
Stickercheoreom dalla butji ma
Mentir é fácil, fácil pra você?
거짓말이 넌 쉬워? 쉬워?
geojinmari neon swiwo? swiwo?
Você realmente não tem respostas
넌 정말 답이 없는
neon jeongmal dabi eomneun
É esse tipo de problema
바로 그런 trouble
baro geureon trouble

Já chega, é inutil, pare
됐어, 소용없어 그만해
dwaesseo, soyong-eopseo geumanhae
Porque eu já cansei de ser doce
Because 달콤한 건 질렸어
Because dalkomhan geon jillyeosseo
Eu te perfuro, perfuro bruscamente
날카롭게 널 찔러, 찔러
nalkaropge neol jjilleo, jjilleo
Você realmente não tem respostas
넌 정말 답이 없는
neon jeongmal dabi eomneun
É esse tipo de problema
바로 그런 trouble
baro geureon trouble

Pe-pe-pe-perdão
Pa-pa-pa-pardon
Pa-pa-pa-pardon
Eu acho que ouvi errado
잘 못 들은 거 같아서
jalmotdeureun geo gataseo
Eu sou um problema (você disse)
I’m trouble (you said)
I’m trouble (you said)
(Isso aí) eu ouvi errado mesmo
(That’s right) 잘 못 들은 거 맞네
(That’s right) jal motdeureun geo manne
Um homem que te respeita
존중해주는 남자
jonjunghaejuneun namja
Você sabe que sou feminista
You know I’m a feminist
You know I’m a feminist
O que é essa expressão desconfiada?
못 믿겠단 그 표정 뭐야?
mot mitgetdan geu pyojeong mwoya?
Na verdade, é meio fofo (ah)
Actually, it’s kinda cute (oh)
Actually it’s kinda cute (oh)

Uh, essa é minha garota
Woo, that’s my baby
Woo, that’s my baby
Uh, eu comprei esta nova bolsa (uh)
Woo, got this new bag (uh)
Woo, got this new bag (uh)
Uh, só para você, também coloquei alças
Woo, just for ya 끈도 넣어뒀어
Woo, just for ya kkeundo neoeodwosseo
Vai relaxar? (Hmm)
기분 풀래 (hmm)
gibun pullae (hmm)
Olhe um pouco, faço qualquer coisa
한번 봐줘 뭐든 할게
hanbeon bwajwo mwodeun halge
Mas a foto de perfil, plano de fundo
프사, 배경화면
peusa, baegyeonghwamyeon
Eu não mudo, por favor
바꾸는 거 말곤 제발
bakkuneun geo malgon jebal

Já chega, vou esclarecer as coisas pare você
됐어, 확실하게 해줄게
dwaesseo, hwaksilhage haejulge
Não tenho nada pra me arrepender agora
이젠 아쉬울 게 없어 난
ijen aswiul ge eopseo nan
Não há segunda vez, vou apagar, apagar
두 번은 없어 지워, 지워
du beoneun eopseo jiwo, jiwo
Eu deveria saber desde o início que
처음부터 알았어야 했던
cheoeumbuteo arasseoya haetdeon
Você é problema
너의 trouble
neoui trouble

Desista, não é nada difícil pra mim
Give up, 힘들 것도 없어 난
Give up, himdeul geotdo eopseo nan
Porque você não tem nada de especial
Because 별 게 아닌 너니까
Because byeol ge anin neonikka
Há apenas uma, uma coisa para se arrepender
후회랄 건 딱 하나, 하나
huhoeral geon ttak hana, hana
Eu deveria saber desde o início que
처음부터 알았어야 했던
cheoeumbuteo arasseoya haetdeon
Você é problema
너의 trouble
neoui trouble

Final feliz
Happy ending
Happy ending
Outra mudança
Another change
Another change
Vou começar novamente a partir daqui
여기부터 다시 시작해
yeogibuteo dasi sijakae
Eu estou bem comigo melhorando um pouco
좀 더 멋진 난 나로 충분해
jom deo meotjin nan naro chungbunhae
Eu não preciso de problemas, ah
I don’t need trouble, oh
I don’t need trouble, oh
Hahaha
Hahaha
Hahaha