I’VE SEEN THIS MOVIE BEFORE

JÁ VI ESSE FILME ANTES

I’VE SEEN THIS MOVIE BEFORE

Meu amor
My love
Você parece tão distante
You feel so far away
Apenas ontem eu pensei que fosse o suficiente
Just yesterday I thought I was enough
Que pena
What a shame
Você é alguém que não posso odiar
You’re someone I can’t hate
Mas eu quero, eu só
But I wanna, I just

Não queria dizer demais
Didn’t wanna say too much
Não deveria ter que implorar por amor
Shouldn’t have to beg for love
Liguei para você todas as noites
Called you every night
Eu quebrei a sua linha?
Did I break your line?
Querido, venha e me salve esta noite
Baby, come and save me tonight

Percebo que você se foi hoje
I realize you’re gone today
Você entra na minha vida e depois me afasta
You step into my life, then push me away
Sinto como se já tivesse visto esse filme antes
I feel like I've seen this movie before

Te vi saindo ontem à noite
Saw you out last night
Ainda sou o seu tipo?
Am I still your type?
Porque ela se parece comigo
‘'Cause she looks like me
Bem, acho que vou ficar
Well, I guess I’ll just stay
Não importa o que tentem dizer
No matter what they try to say
Eu ainda
I still

Não quero dizer demais
I don’t wanna say too much
Não deveria ter que esperar pelo amor
Shouldn’t have to wait for love
Liguei para você todas as noites
Called you every night
Eu quebrei a sua linha?
Did I break your line?
Querido, me deixe louca esta noite
Baby, drive me crazy tonight

Percebo que você se foi hoje
I realize you’re gone today
Você entra na minha vida
You step into my life
E depois me afasta
Then push me away
Sinto como se já tivesse visto esse filme antes
I feel like I’ve seen this movie before

Você é tudo que vejo
You’re all I see
Você é tudo que preciso
You’re all I need
Tão cego pelas promessas que você não cumprirá
So blinded by promises that you won’t keep
Então, vou parar de fazer perguntas
So I’ll stop asking questions
Que você não responderia
That you wouldn’t answer
Por favor, me desfaça
Please unbreak me

O que mais resta a dizer?
What more is there left to say?
Você continua partindo meu coração
You keep breaking my heart
E me desviando do caminho (partindo meu coração, querido)
Then lead me astray (breaking my heart baby)
Você sequer sabe o que é o amor?
Do you even know what love is?
Você sabe?
Do you?

E estou pronta para te dizer
And I'm ready to tell you
Que eu deveria ir embora
That I should walk away
Mas você me faz sentir de um jeito
But you make me feel a way
Eu tento escapar de você
I try to escape from you