Mad Qualia

Louca Qualia

Mad Qualia

Responda-me como é se sentir
Answer me how it feels within
Não podendo saber o que importa
No way to know what matters
Mordo meu lábio nesse pesadelo que não posso acordar (preciso deixar ir!)
samenai akumu ni kuchibiru kamu (need to let go!)
Você diz por aí que eu sou louco
You say I'm mad all around
Eu digo que não sou, você que é, sinto gosto de sangue
I say I'm not, you're the one chi no aji ga shita

Caindo juntos profundamente em meio ao choro da cidade
Falling together fukaku ochite yuku city's cry
Estamos caindo juntos, aceleração, mesmo eu me perco de vista
We're falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
Estou costurado, não há resposta, louca qualia
Sashichigae do kotae no nai mad qualia

Eu não consigo entender seu ponto de vista
I cannot understand your views
Não importa o quanto eu tente
No matter how I try to
Um toque que não pode me manter calmo (preciso deixar ir!)
reisei ni narenai isshoku sokuhatsu (need to let go!)
Você diz por aí que eu sou louco
You say I'm mad all around
Eu digo que não sou, você que é, eu estou enlouquecendo?
I say I'm not, you're the one boku ga kurutteru?
Quanto mais grito, mais se desfaz
The more I shout it comes apart

Caindo juntos
Falling together
Nestes sons dissolvidos no choro da cidade
In this dissolving sounds of city's cry
Estamos caindo juntos
We're falling together
Neste plano em evolução que é
In this evolving plan that's
Inútil e sem conserto
Useless and seamless
Nós vemos a mesma luz
We see the same light
Ainda difere na mente, louca qualia
Yet it differs in mind mad qualia

Eu quero sentir o que você sente
I wanna sense what you feel
Eu quero provar como se sente
I wanna taste how it feels
Eu quero pegar o que você sente
I wanna take what you feel
Eu quero saber o que é real
I wanna know what is real

A partir daqui precisa sair
From here need to get out
Necessidade insana de sair
Insane need to get out
Este labirinto precisa sair
This maze need to get out
Necessidade restrita de sair
Constrained need to get out

A partir daqui precisa sair
From here need to get out
Necessidade insana de sair
Insane need to get out
Este labirinto precisa sair
This maze need to get out
Constrangido
Constrained

Caindo juntos profundamente em meio ao choro da cidade
Falling together fukaku ochite yuku city's cry
Estamos caindo juntos, aceleração, mesmo eu me perco de vista
We're falling together kasoku jibun sae miushinau kurai
Estou costurado, não há resposta, louca qualia
Sashichigae do kotae no nai mad qualia