Horizon

Horizonte

Horizon

O objeto do meu desejo é uma distante miragem
Akogare wa haruka shinkirou no kanata
Meu coração está partido, pois anseia há muito
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Se tu me abraçasses com carinho
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Eu não precisaria de mais nada
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai

Antes que eu soubesse, meus sentimentos feridos
Kizukeba hateshinai sabaku no ue
Estavam gritando nas areias sem fim
Chigireta omoi ga sakende ita
Olhos para cima, mirando o céu
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Vamos ver estrelas cadentes até que elas acabem
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Se tivéssemos nos conhecido em dias tranquilos
Odayaka na hibi ni deateta no nara
Gostaria de ter sido acordado com um "era só um sonho"
'Subete yume datta yo' tte mezamete mitai
Por quanto tempo eu te esperei?
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Não há nada aqui, além de dor
Setsunasa igai wa mou koko ni nai

A forte luz solar me cega
Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
E queima meu gélido coração
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Olhos para cima, mirando o céu, vamos ver estrelas cadentes
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Até que elas acabem
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Ferido
Tsukisasatta
Me atiro a um futuro e ao fazer isto trouxesse comigo
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Os arames farpados que me envolvem e apertam-me, a cada movimento
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizontes elevam-se em meus olhos
Horizons rise here in my eyes
Um som de silêncio clama
A sound of silence calls
Mas no meu coração uma esperança longínqua
But in my heart a distant hope
É minha mais que eternamente
Is mine forever more
Olhos para cima, mirando o céu
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Veremos estrelas cadentes antes que elas acabem
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate